Numele spun povestea unui loc - ceea ce este important pentru o cultură, ce istorie alege să comemoreze. În Irlanda, numele sunt mai ales politice, reflectând tensiuni vechi de secole între englezi și irlandezi.
După cucerirea Irlandei de Oliver Cromwell în 1649, ocupanții englezi au început să schimbe numele de loc din irlandez în englez. Dubhlinn a devenit Dublin, de exemplu, iar An Daingean a fost scurtat la Dingle.
Astăzi, numele rămân foarte politice. În Irlanda de Nord, dacă o persoană numește orașul Derry sau Londonderry dezvăluie la fel de multe despre trecutul politic al unei persoane sau despre loialitatea sa religioasă, precum ar putea purta un ac de partid.
În Republica Irlanda, în ciuda faptului că doar 1,5% din populație vorbește zilnic irlandeză (cunoscută și sub numele de gaelică), limba apare pe fiecare semn, sub fiecare nume de loc anglicizat. Potrivit guvernului irlandez, peninsula Gaeltacht a lui Kerry nu este nici una, nici cealaltă, ci ambele: Dingle și An Daingean.