Arhivată în subsolul Bibliotecii Saranac Lake Free din nordul statului New York este o fotografie veche a unui grup care pozează în fața unei clădiri rafinate de bușteni. Loja, o serie de frontoane și pridvore care se întind spre Lacul Kora, este elementul central al lui Kill Kare, una dintre cele mai extravagante „marile tabere” din Adirondack. Dar nu este complexul de pin al cabanei care vă atrage atenția și nici nu este colecția de turiști victorieni bine îmbrăcați. Este ursul negru dansant din prim-plan.

Kill Kare era un loc de divertisment exotic, chiar și după standardele Adirondack. De câțiva ani, echipele de baseball din Harvard și Yale au fost invitate în fiecare august, astfel încât oaspeții să poată urmări câteva jocuri. O gondolă a fost importată din Veneția pentru excursii în jurul lacului privat, în timp ce nevoile spirituale au fost îngrijite la capelă, o replică a unei biserici normande.

La Sagamore, tabăra din apropiere a lui Alfred Vanderbilt, vacanța a însemnat competiție. În timpul iernii, sănii erau legate de o echipă de cai care circulau în cercuri în jurul lacului Sagamore. Trofeul i-a revenit oaspetelui - Sagamore ar putea găzdui 100 câteodată - cel mai în măsură să se agațe.

Vagoane private, mese de smoching, ringuri de dans deasupra apei, casute cu barca fanteziste pline de cele mai frumoase lansări de motor din lemn construite vreodată - totul a făcut parte din scena din Adirondacks de la începutul secolului până la Depresiune. Multe dintre cele mai mari tabere sunt acum centre de conferințe, hoteluri, tabere pentru copii sau pur și simplu au dispărut; alții supraviețuiesc în liniște, nu mai sunt în centrul atenției.

Cu toate acestea, povestea marilor tabere este doar un episod, deși cel mai baroc, dintr-o lungă și colorată istorie a oamenilor care se joacă în aceste păduri. Mai mult decât în ​​orice alt loc, Adirondacks este locul în care America a descoperit că locurile neîmblânzite nu sunt neapărat dușmanul pe care primii coloniști le percepeau a fi. Când Ralph Waldo Emerson și colegii săi de lumină și-au înființat Filozofii & apos; Tabără aici la Follensby Pond în 1858, ei nu au fost în niciun caz primii vizitatori care s-au simțit atât de eliberați de grijile lor încât au fost, în cuvintele lui Emerson, „asociați ai zeilor silvani”.

Șase ani mai târziu, New York Times a descris colțul de nord-est al Empire State ca fiind „o zonă de țară amenajată pentru a face un Central Park pentru lume”. Comentariul a fost remarcabil de previzibil. Deși nu a fost până în 1890 că statul a decis să protejeze terenurile din zonă, astăzi Parcul Adirondack este mai mare decât Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite și Glacier Parcuri nationale combinate. Cu excepția noului Parcul Național Desert din California, acesta este cel mai mare parc din cele 48 de state inferioare.

Este un parc ciudat, totuși, pentru mai puțin de jumătate din terenul din limitele sale este de fapt deținut de guvern. Din 1894, acea porțiune, de aproape 2,6 milioane de acri, a fost pusă deoparte ca „pentru totdeauna sălbatică”. Niciun copac din rezervație nu poate fi tăiat fără votul oamenilor. Dar restul parcului, inclusiv Lake Placid, Keene Valley și alte 100 de orașe și cătune Adirondack, se află pe un teren privat.

Agenția Adirondack Park reglementează tăierea pe scară largă și trebuie să se semneze pe subdiviziuni mari. Dar dacă ar trebui să se facă mai multe pentru a supraveghea dezvoltarea viitoare este o controversă care nu se răcește niciodată sub un foc mic. Lupta va continua. Prezența unui peisaj curat, la urma urmei, este ceea ce i-a atras întotdeauna pe oameni către Adirondacks. Este extraordinar să găsești spații deschise și neîntrerupte de magnitudinea găsită aici, cu New York, Boston și Montreal la doar o jumătate de zi de mers cu mașina.

Fiecare loc pe care îl descoperi se luptă pentru afecțiunile tale. Cu 2.800 de lacuri și iazuri de explorat, cum decideți dacă apele deschise și priveliștile muntelui Long Lake sunt preferabile intimității găurilor de fierbător din pădurile adânci, precum Nellie Pond și sora ei, Bessie? Cu 30.000 de mile de apă curgătoare pentru a medita , cine ar putea spune că fiorul rapidelor Fox Den de pe partea superioară a Hudsonului este mai satisfăcător decât șerpuitul leneș al râului Moose prin câmpiile sale?

În ultimul rând, și poate cel mai important, există munții Adirondack. „Îl face pe om să simtă ce înseamnă să ai toată creația sub picioare”, a spus legendarul ghid John Cheney, după prima ascensiune înregistrată a Muntelui Marcy, cel mai înalt dintre vârfuri, în 1837. Și John Cheney, tradiția o are, a fost un stăpân al subevaluării.
—Paul Schneider

Aici noțiunea de evadare asigură. Este definit de aerul rece al dimineții, de priveliștile adânci și de tăcerea ruptă doar de un fir de vâsle care trece printr-un lac oglindă, de o crenguță, de un bufniță. Acesta este leacul modern, iar Adirondacks vara este locul potrivit pentru a-l lua. Mergeți spre inima Parcului Adirondack - zona High Peaks și lacurile învecinate la sud și vest. Apoi sări înăuntru.
—Heather Smith Macisaac

UNDE SE RĂMÂNE
În Munții Stâncoși, te duci la o fermă; în Adirondacks, te duci la o tabără. Ofertele variază de la pătuțuri standard la paturi cu baldachin de mesteacăn, fabricate de meșteșuguri, de la mix de trasee la nuci de cocktail. Aici, alegerea noastră dintre cele mai primitoare. În majoritatea cazurilor, tarifele includ două mese pe zi.

Cel mai mare dintre marile tabere

IDEEA
Lacul Saranac superior
800 / 255-3530 sau 518 / 891-5674, fax 518 / 891-1152
dublează de la 850 USD all-inclusive
deschis tot timpul anului, cu excepția mijlocului lunii martie până la mijlocul lunii aprilie
Există un motiv pentru care 9 din 10 comentarii strălucitoare în cartea de oaspeți de la Point, o tabără grozavă construită pentru Rockefeller, sunt scrise de sărbători aniversare. Ei ajung să doarmă târziu pe paturi frumoase, cu lenjerie de pat fină; se trezesc la micul dejun în camera lor; picnic într-un loc privat în care au mers cu bicicleta, au făcut drumeții sau au vâslit; ajutați-vă la șampanie; strălucesc în vestimentația lor la cină; și a aprins un foc până în noapte.

Cele 11 camere de oaspeți din patru clădiri, toate cu vedere la lacul Saranac superior, sunt splendid rustice; terenurile găsesc echilibrul perfect între ordonat și sălbatic. Într-o stațiune încărcată cu delicatese, cel mai mare fior dintre toate este să ieșiți la o rotație pe lac în HackerCraft sau în lansarea ELCO și să savurați senzația de a naviga acasă în propria ta tabără.

SAGAMORE
Sagamore Rd., De pe Rte. 28
Lacul cu zăpadă
315 / 354-5311
dublează de la 250 USD
deschis 1 mai-1 noiembrie
Vanderbilt-urile erau jet-seters - navetau din casă în casă - cu mult înainte de vârsta avioanelor. Pur și simplu s-au mișcat într-un ritm mai lent. Spring le-a găsit la Breakers în Newport; vara mergeau pe șine în autocarul lor privat până la Sagamore, lângă lacul Raquette. Decorul roșu strălucitor alege ferestrele cu geamuri mici ale cabanei principale în stil cabană elvețiană (construită de arhitectul remarcabil al taberei W. W. Durant).

Puteți vedea loja într-un tur al complexului; oaspeții stau acolo și în mai multe dependințe restaurate, cu băi pe hol. Mai bine, înscrieți-vă la unul dintre programele care durează o săptămână sau un weekend, desfășurate de Institutul non-profit Sagamore. Plecați într-o canoe înainte de micul dejun, luați masa modest sub candelabre magnifice din fier forjat, mergeți la grevă la pista de bowling în aer liber cu două benzi și urmați cursuri la subiecte precum fierărie, sculptură în lemn și istoria acestei și a altor mari tabere.

Statiuni pe tot parcursul anului

LAKE LODGE PLACID
Whiteface Inn Rd.
Lacul Placid
518 / 523-2700, fax 518 / 523-1124
dublează de la 200 USD.
Mulți pini pentru Point; puțini își permit. Lake Placid Lodge s-ar putea să nu aibă un cadru la fel de îndepărtat sau romantic ca cel al surorii sale mai bogate, dar are grinzi și stâlpi de pat la fel de mesteacăn și perfecte de foie gras la fel de netede - la tarife mai accesibile. Din zona de recepție, urmați scările care duc în jos către o verandă largă cu vedere la lac; Veți trece prin camerele publice cu semne de tabără de epocă, mobilier rustic modern de către maeștrii locali, iar șemineele au aprins al doilea acolo este un frig.

Cele 22 de camere și apartamente din cabana originală din 1882 și trei clădiri mai noi variază în atmosferă (unele cabină, altele cabană-y), dar sunt toate încărcate cu confort (căzi adânci, paturi de vis, dulapuri din cedru). Recent, loja s-a alăturat clubului Whiteface, al cărui teren de golf, terenuri de tenis și portul de agrement sunt chiar alături. La sfârșitul zilei, dacă te poți îndepărta de priveliște, ridică-te la bar și cere-i bobului de retragere Forrest Morgan un scotch și o poveste.

MIRROR LAKE INN
5 Mirror Lake Dr.
Lacul Placid
518 / 523-2544
dublează de la 95 USD
Cazarea la Mirror Lake Inn nu vă va oferi o impresie pentru viața de tabără. Dar ceea ce are stațiunea plină de clapă albă pe care nu o veți găsi în majoritatea celorlalte hoteluri din Adirondack sunt anumite conforturi: un spa și salon, piscine interioare și în aer liber, camere în stil colonial, cu vedere la Muntele Whiteface și o haină și - sufragerie legată cu opțiunea de a comanda dintr-un meniu conștient de sănătate. În plus, se află la o scurtă plimbare de centrul orașului Lake Placid.

Tabără de vară pentru familii

SALA HEMLOCK
Maple Lodge Rd.
Lacul Muntelui Albastru
518 / 352-7706
dublează de la 92 USD
Deschidere Memorial Day până la jumătatea lunii octombrie
Ascuns într-o pădure de curută, mesteacăn, balsam și pin chiar sub Muzeul Adirondack se află acest compus datând de la începutul secolului. Casa principală, sala de mese, o unitate de motel și un loc de joacă îngrădit se află în vârful dealului, dar acțiunea este în partea de jos. Pe parcurs, treceți peste 10 cabine populare cu două și trei dormitoare. Cărți și găleți de nisip în mână, familiile migrează la mica plajă și se plantează în nisip sau apă pentru o zi, până când foamea îi atrage înapoi pe deal.

HEDGES
Rte. 28
Lacul Muntelui Albastru; 518 / 352-7325 sau 518 / 352-7672
dublează de la 138 USD
Deschis la mijlocul lunii iunie până la mijlocul lunii octombrie
Acesta a fost numele din 1920, dar locul ar putea fi numit mai bine Pridvoruri. Stațiunea, pe o suprafață de 12 1/2 acri, oferă toate activitățile obișnuite (plimbare cu barca, pescuit, tenis, înot de pe o mică plajă), dar scaunele și balansoarele sale Adirondack pot fi echipamentele cele mai potrivite. Fie că stați în cabana de lemn sau în casa de piatră, ambele construite în 1880 de către colonelul industrial Hiram Duryea, sau într-una din cele 14 căsuțe, vă veți găsi pe veranda largă a cabanei, pe măsură ce apusul se transformă în Muntele Albastru Aurul lacului. După aceea, prindeți o spectacol pe drumul de la Adirondack Lakes Center for the Arts (518 / 352-7715). Asigurați-vă că vă întoarceți direct: poarta către Hedges Road se închide la miezul nopții.

NORTHBROOK LODGE
White Pine Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
duble de la 145 USD, inclusiv micul dejun și cina; fără carduri de credit
Deschis la mijlocul lunii iunie până la mijlocul lunii septembrie
De la Osgood Pond, tot ce puteți vedea despre Northbrook Lodge este casa cu barca. Restul stațiunii, o colecție de cabane scăzute din lemn și piatră construite ca o tabără grozavă în anii 1920, se retrage în umbra pinilor înalți. Covorul cu ace înăbușește un loc deja liniștit, unde informalitatea și „fără activități organizate, & apos; & apos; așa cum spune broșura, sunt la ordinea zilei. Un joc de Ping-Pong pe veranda ecranată echivalează cu o acțiune frenetică aici. Vă simțiți mai ambițios? White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), Calvin Coolidge, recent restaurat complexul de vară de la Casa Albă, acum muzeu, este la doar câțiva pași de canoe. Și pe drumul din orașul Paul Smiths, puteți zbura cu fluturi și puteți participa la discuții și plimbări la Centrul de interpretare a vizitatorilor Adirondack Park (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Lacul Indian
518 / 648-5494
dublează de la 170 USD, inclusiv trei mese pe zi
Deschis 1 iunie-20 septembrie
Când sunați pentru a face o rezervare, proprietarii Timberlock, familia Catlin, vă vor spune să nu vă așteptați nici la electricitate, nici la accesul cu mașina la cabine și vă vor avertiza despre întâlniri intime cu creaturi inofensive, cum ar fi șoarecii. Tot ceea ce fac clauzele de declinare a responsabilității este să atragă mai mulți invitați. Această stațiune cu 21 de cabine de pe Indian Lake surprinde vara așa cum a fost, completată cu o leagăn de frânghie peste apă, călărie, tir cu arcul, mese în stil fermă pe o verandă rustică, fripturi de marshmallow și cântece în jurul focului de tabără. Ce aduce toți, tineri și bătrâni, acasă? Paleta proprie de canoe, făcută în magazinul de lemne sub îndrumarea veselului și răbdătorului Nelson Lewis.

WAWBEEK
Panther Mountain Rd., De pe Rte. 30
Lacul Tupper
800 / 953-2656 sau 518 / 359-2656
dublează de la 100 USD, inclusiv micul dejun
Deschis pe tot parcursul anului, cu excepția lunilor noiembrie și aprilie
A avea o barcă la dispoziția dvs. pentru a vizita Lacul Upper Saranac, locul a zeci de tabere grozave care au supraviețuit, este un motiv suficient pentru a vă caza în această stațiune relaxată. Urcarea la etajul al doilea al mesei pe o scară care se înfășoară în jurul și între coșurile de piatră ale cabanei principale este, de asemenea, destul de umflată, așa cum se vede și când ajungi în vârf. Cele 11 cabine sunt confortabile, deși cele șase camere din Mountain House Lodge au mai multă personalitate. O potecă abruptă duce în jos la plajă și la casa de bărci, unde vă deconectați de la canoe, bărci cu vâsle sau alergări la bord, și ridicați salvatoare și dulciuri. O altă potecă de sub lojă urmărește țărmul, lărgindu-se ici și colo pentru a găzdui o pereche de scaune Adirondack care invită o vrăjeală de visare cu ochii deschiși.

Inapoi in natura

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Lacul Placid
518 / 523-3441
dublează de la 80 USD, inclusiv micul dejun
Deschis pe tot parcursul anului
La această cabană din 1920 de pe malul lacului Heart, v-ați așezat în paturi din bușteni stivuite patru sau șase într-o cameră. Băile sunt în stil dormitor, mese în stil familial, programul în stilul mamei naturii. O tabără de bază populară pentru excursioniști, Adirondack Loj este condusă de Adirondack Mountain Club, care operează și în apropiere de Johns Brook Lodge, Camp Peggy O & Brios și Grace Camp, fiecare o călătorie de câțiva kilometri în pădure (doar primul servește mese) ).

ELK LAKE LODGE
Blue Ridge Rd.
North Hudson
518 / 532-7616
duble de la 200 USD, inclusiv trei mese pe zi; fără carduri de credit
Deschis 3 mai - 27 octombrie
Inelat de vârfurile înalte, Elk Lake Lodge este un loc pierdut în spațiu și timp. Plusul este un cadru care nu are rival. Oaspeții din cele șapte cabane și cabana principală cu șase camere au lacul curat, fără bărci cu motor, pentru ei înșiși. Observatorii și drumeții pot parcurge 40 de mile de trasee pe 12.000 de acri de pădure privată. Minusul este meniurile din anii cincizeci: așteptați hot dog, macaroane și brânză. Și așteptați să fiți în sala de mese la timp: orele de masă sunt devreme și scurte.

UNDE SA MANANCI
Când vine vorba de a lua masa în Adirondacks, termenul „vârfuri înalte”, cu câteva excepții demne de menționat, nu se aplică. Un magazin de înghețată care prezintă conul său în două tonuri, cu adevărat gustos, ca fiind „unic & apos; & apos; este indicativul tău pentru a-l simplifica. Luați-vă înapoi la când aveați șapte ani și veți fi încântați de ofrande.

DONNELLY & S
La intersecția Rtes. 86 și 186
Lacul Saranac
518 / 891-1873
fără carduri de credit
Inghetata facuta pe loc; Deschideți weekendurile în iunie și zilnic în iulie și august.

LAKE LODGE PLACID
Whiteface Inn Rd.
Lacul Placid
518 / 523-2700, ext. 227
cina pentru doi $ 75
Sufragerie sofisticată cu verandă dintr-un meniu specializat în cele mai bune pești și vânat din zonă, plus pâine și produse de patiserie din cuptoarele cabanei.

NICOLA & S OVER MAIN
90 Main St.
Lacul Placid
518 / 523-4430
cina pentru doi 40 $
Pizza și pastele care aduc Marea Mediterană la munte.

DOMNUL. MIKE & S PIZZA & PASTA
332 Main St.
Lacul Placid
518 / 523-9770
cina pentru patru $ 40
Tarif tradițional italian de familie: pizza la cuptor, paste, manicotti de casă, ravioli ..

MARE DE MIEZ CINE
Rte. 73
Valea Keene
518 / 576-4499
mic dejun pentru doi $ 7
Locul pentru plăcintă cu mur sau căpșuni-rubarbă, gogoși de casă, bârfe locale și mic dejun toată ziua.

RESTAURANTUL POTTER
RTE. 30 și 28N
Lacul Muntelui Albastru
518 / 352-7664
cina pentru doi $ 30
Un punct de reper pe malul lacului, cu mâncare la fel de veche (dar nu la fel de înălțătoare) ca camera înaltă de bușteni supravegheată de capete de animale.

TAIL O & apos; PUPUL
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
prânz pentru doi $ 14; fără carduri de credit
Coaste și pui afumat Hickory, homar / clambakes de weekend, cartofi prăjiți, bere Saranac la robinet și mese de picnic sau service auto (claxonează de două ori).

WAWBEEK
Rte. 30,
Lacul Saranac superior
518 / 359-2656
cina pentru doi $ 60
Masă fără dăunători pe o verandă ecranată cu două etaje, cu vedere la lac cuib de bufniță. Comandă verdele din grădină și creveții în stil jamaican.

CUMPĂRĂTURI
Lacul Placid este cel mai bun oraș pentru navigare, dar în Adirondacks veți găsi suveniruri memorabile din pădurile de nord, vechi și noi, realizate de meșteri meșteri.

Aspectul Adirondack

MAGAZIN ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
Lacul Placid
518 / 523-2646
O mulțime de mobilier rustic, pături de tabără, reproducere China Placid Club pinecone china și tot ce poate fi aplicat pe scoarța de mesteacăn.

MAGAZINUL DE BIRCH
Rte. 73
Valea Keene
518 / 576-4561
Pentru picturi de peisaj mici, perne de balsam din țesături de epocă, halate elegante Polarfleece, farmece argintii în formă de coșuri pentru pachete și mai multe versiuni ale scaunului Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTIQUE
Rte. 73
Valea Keene
518 / 576-2214
Canapele antice, creeluri de pescuit, felinare și canoe, plus mobilier nou de mesteacăn și hickory realizat de un expert - proprietarul magazinului George Jaques.

Merită o trecere

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, între Lacul Saranac și Paul Smiths
518 / 891-5783
Suveniruri parfumate care te transportă instantaneu în pădure.

COLȚUL ȚĂRII HOSS
Rte. 30
Lacul lung
518 / 624-2481
Mocasini din piele de căprioară și căni de cafea din tablă de pete, cărți poștale din cupru în relief și tomahawkuri din cauciuc.

TERRY ROBARDS & apos; VIN ȘI SPIRITURI
243 Main St.
Lacul Placid
518 / 523-9072
Vinuri alese de un fost cronicar pentru Wine Spectator și New York Times.

Cea mai bună librărie

CU PIPE & BOOK
91 Main St.
Lacul Placid
518 / 523-9096
Literatura și tradiția Adirondacks este suficientă pentru a umple această librărie și galerie tipografică remarcabilă, care este, de asemenea, un furnizor de tutun.

EXCURSII IDEALE
Între drumeții, excursii cu canoe și expediții de pescuit, încercați câteva dintre următoarele - dar nu vă salvați alegerile pentru zilele ploioase, ca toți ceilalți.

• obțineți o prezentare generală a adirondack-urilor
  Pentru o plimbare de 15 minute peste vârfurile copacilor, Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518 / 624-3931; 15 USD adulți, 8 USD copii, 40 USD minim) are Cessna echipate cu ponton care decolează regulat de pe docul de lângă plaja orașului Long Lake.
• fii olimpic pentru o zi
  Un abonament pentru turul olimpic Lake Placid (518 / 523-1655; 16 USD pentru vară; taxe suplimentare pentru multe activități) este bun pentru toate siturile olimpice din și în jurul lacului Placid. Skate la Lussi Rink (Centrul Olimpic, 216 Main Street, Lake Placid; 518 / 523-1655). Spectacolele de gheață sunt o seară răcoroasă de sâmbătă seara în Arena Olimpică din 1932 din apropiere, unde Sonja Henie a luat aurul. Hunker în spatele pilotului Thunder, Lightning sau Cyclone, boburi echipate cu roți vara, pentru a experimenta una dintre cele mai provocatoare curse din lume (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; deschis miercuri-duminică, 29 iunie-2 septembrie). Mergeți cu telescaunul la baza săriturii olimpice de schi de 120 de metri (Complexul de sărituri olimpice, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-1655), apoi urcați cu liftul 26 de etaje până sus - și răsuflați-vă.
• urcați prin defileul căderilor înalte
  La opt mile de lacul Placid, ramura de vest a râului Ausable, renumit pentru păstrăv, se prăbușește pe defileul High Falls (Rte. 86; pentru informații, 518 / 946-2278). La fel de uimitor ca canalele și vârtejurile este standul pădurii virgine, una dintre puținele rămase în parc. Chiar și podurile și pasarelele de oțel agățate de granitul vechi de miliarde de ani sunt impresionante.
• explorați muzeul adirondack
  Acest complex compus din 20 de clădiri (Rtes. 28 și 30, Blue Mountain Lake; 518 / 352-7311) prezintă modul în care omul a acționat atât ca prieten, cât și ca dușman al naturii. Nu pierdeți romanul „Centura foto” & apos; din 160 de vederi de epocă ale vieții parcului, vagonului privat din 1890 și exemplele rafinate de mobilier cu mozaic de crenguță. În toamnă, muzeul găzduiește un târg de mobilier rustic și un spectacol de antichități.

MUNTII

Ca și conurile de zahăr cufundate cu susul în jos într-o movilă de înghețată, Parcul Adirondack este răspândit pe o cupolă de roci de bază, din care erup 42 de munți diferiți, cu o înălțime de peste 4.000 de metri. Cele mai înalte sunt concentrate într-o zonă cunoscută sub numele de Vârfurile Înalte. În Appalachians, te plimbi de-a lungul crestelor, dar aici drumețiile sunt o experiență sus, sus, sus, apoi descendentă, mai ales dacă aspiri la aderarea la Adirondack Forty-Sixers. Cu toate acestea, există o mulțime de trasee ușoare către cerul excursionistilor.

Două modalități de a ajunge sus

MONT MARCY
La 5.344 de picioare, Muntele Marcy este regele vârfurilor - cel mai simbolic dintre Adirondacks și cel mai supus mulțimilor care fac drumeții pe cele două trasee de 7 1/2-mile până la vârf. Pe o parte a muntelui, apele de scurgere se îndreaptă spre Atlantic prin St. Lawrence; pe de altă parte, râul Hudson începe ca un șiroire din Lacul Lacrima Norilor.

WHITEFACE MUNTAIN
Doriți să măriți partea de sus? Apoi conduceți Whiteface (8 USD pentru mașină și șofer, 4 USD per pasager), al cincilea cel mai înalt vârf din parc. Autostrada Memorialului Veteranilor, construită în anii treizeci, urcă opt mile, începând de la o poartă de piatră și ajungând la un castel de granit. De acolo, este o scurtă drumeție (sau o plimbare cu liftul) pe lângă brazi de balsam, cunoscuți sub numele de steaguri pentru ramurile lor bătute de vânt, până la vârful alpin. În zilele bune, panorama se întinde pe o distanță de 125 de mile, luând în mână dealuri cu mochetă de pluș și ciuperci, care înconjoară bălțile argintii.

Ghidurile esențiale

ADIRONDACK MOUNTAIN CLUB
Înainte de a lovi pe jos, petreceți ceva timp cu ghidul de păstrare a pădurii montane Adirondack din club pentru vârfurile înalte. Pentru condițiile meteorologice, apelați linia fierbinte (518 / 523-3518). Sau opriți-vă la centrul său de informații High Peaks (pe terenurile Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), la nouă mile sud de Lake Placid, de unde puteți cumpăra echipamente, trasee, hărți și ghiduri și înscrieți-vă pentru cursuri de geologie glaciară și utilizarea corectă a unei hărți și a unei busole.

MAPS BY ADIRONDACK MAPS INC.
Chiar și non-excursioniștii apreciază aceste hărți topografice, la fel de frumoase pe cât de informative. Disponibil la Eastern Mountain Sports, la nivel național.

LACURI ȘI FLUVURI

În Adirondacks, dacă nu vă îndreptați în sus, vă îndreptați - dincolo de apă. Aceeași cupolă care ridică munții dă naștere unor pâraie care ajung în aproximativ 2.800 de iazuri și lacuri. Trecerea la apă este ușoară: majoritatea stațiunilor pun o varietate de bărci la oaspeți & apos; eliminare. Aproape orice tip de navă poate fi închiriată, inclusiv canoe ultra-ușoare din Kevlar și bărcile de ghidaj din lemn Adirondack din regiune (o cruce între canoe și o barcă cu vâsle).

Cinci moduri de a ajunge pe apă

Nu ratați urcarea pe una dintre bărcile care evocă o perioadă în Adirondacks când cele mai bune căi de transport erau lichide:

• Nimic nu se compară cu tăierea unei frâne fluide într-un runabout sexy din mahon, cum ar fi o reproducere din 1929 HackerCraft. Având ocazia, profită-o. Sugestie: Point are o flotă excelentă de vase de epocă (sunt disponibili și patroni).
• Turul lacului Raquette pe William West Durant, un crucișător cu două punți (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; bilete de la 5,00 USD). Sau obțineți o vedere și mai apropiată a taberelor și a căsuțelor însoțind Mail Boat (Bird's Apache; Boat Livery, Rte. 28, Lacul Raquette; excursii de la 1 iulie la Ziua Muncii; 315 / 354-4441; 8 USD adulți, 4 USD copii) în rundele sale de două ore de dimineață.
• Pentru un tur de o oră al lacului Placid, faceți o întâlnire cu Doris, un crucișător de mahon, cu plecare din portul de agrement Lake Placid (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; 6 USD adulți, 4 USD copii).
• Regiunea Canoe St. Regis este cea mai mare regiune sălbatică din nord-est deschisă doar bărcilor fără motor. Puteți să vâslați de la iaz la lac săptămâni întregi fără să vă treceți de trezire. Pentru închirieri, încercați St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

Pescuitul

HUNGRY TROUT FLY SHOP
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; și Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Verificați-vă cu aceste echipamente, doar două surse între sute de ghiduri, pentru a afla care sunt cele care mușcă unde.

SCOALA DE MUNTEI DE PESCUIT LA MUSTA
Rte. 73, Valea Keene; 518 / 576-2281. În plus față de oferirea de instrucțiuni de pescuit, Mountaineer este un loc bun pentru a vă echipa. Sunt disponibile, de asemenea, echipamente și ghidaje pentru alpinism.

Linia telefonică de pescuit cu muștă din regiunea de nord
Pentru un raport zilnic cu privire la condițiile meteorologice, care sunt peștii și cursurile viitoare, apelați linia fierbinte a Departamentului de pescuit al regiunii 5 din DEC (518 / 891-5413). Mesajul se încheie cu „Noroc, sportivi!”

INFORMAȚIE

Cărți

„Cartea Adirondack” de Elizabeth Folwell ( Berkshire House ) - Singurul ghid de care veți avea nevoie.

„The Adirondack Reader”, editat de Paul Jamieson ( Adirondack Mountain Club ) - O antologie literară cu intrări ale tuturor, de la James Fenimore Cooper la E.L. Doctorow.

„Great Camps Of The Adirondacks” de Harvey Kaiser ( David R. Ani ) - O privire interioară asupra campingului rarefiat.
—H.S.M.

Pe internet

Ghid de călătorie online pentru Upstate New York ( http://www.roundthebend.com ) - O prezentare generală a atracțiilor din Adirondacks și alte regiuni din nordul statului, împreună cu listări de locuri de cazare.

Iubesc New York-ul ( http://www.iloveny.state.ny.us ) - Site-ul oficial de turism al statului este puțin slab în ceea ce privește faptele dificile, dar are legături către pagini de turism local bune.

Adirondack Mountain Club ( http://www.global1.net/adk/ ) - Informații despre drumeții, camping, cabane și ghiduri pentru țară.
—Ian Baldwin

• De Heather Smith MacIsaac
• De Paul Schneider