Nota editorului: Cei care aleg să călătorească sunt încurajați să verifice restricțiile guvernului local, regulile și măsurile de siguranță legate de COVID-19 și să ia în considerare nivelurile de confort personal și condițiile de sănătate înainte de plecare.

Când locuiți pe o insulă, nerezidenții întreabă frecvent: Unde călătoriți, dacă locuiți într-o destinație de vacanță? Nu te plictisești să trăiești pe o insulă?

Pentru mulți rezidenți din Hawaii, răspunsul la prima întrebare este Las Vegas, numit cu dragoste ca a noua insulă din cauza numărului mare de localnici care vizitează (aproximativ unul din 10 rezidenți călătoresc anual în Vegas) și se mută în Sin City în căutarea o comunitate hawaiană în care costul vieții este mai mic. Alte destinații de top includ Japonia, China, Thailanda și coasta de vest a Americii de Nord, datorită parțial locației statului la jumătatea distanței dintre Asia și continentul SUA. Și, desigur, mulți sunt atrași departe de insule prin experiențe care nu se găsesc aici - de la aventuri cu vreme rece în Alaska și Canada până la explorarea ruinelor antice ale Petrei din Iordania.

Pentru a răspunde la a doua întrebare, glumesc mereu că, dacă te plictisești în Hawaii, poate tu sunt plictisitoare. La urma urmei, insulele Hawaii sunt binecuvântate cu unele dintre cele mai incredibile resurse naturale de pe planetă, condiții meteorologice favorabile, istorie și cultură bogate și aceasta (mancare delicioasa. Fiecare insulă oferă ceva distinct. Deci, ne considerăm „norocoși că trăim Hawaii”, așa cum se spune, și, de asemenea, ne bucurăm de găzduiri chiar aici, acasă. Iată șapte destinații din Hawaii pe care localnicii le adoră.

Ascultați podcastul „Let’s Go Go Together” Travel + Leisure pentru povești și aventuri mai inspirante care sărbătoresc incluziunea în călătorii!

Maui din Upcountry

În toate călătoriile mele din întreaga lume, călătoria mea către Parcul Național Haleakala rămâne una dintre cele mai frumoase amintiri ale mele. A fost acum 15 ani, totuși, îmi amintesc încă în mod clar că ne-am îndreptat spre vârf și în stele. Tremurând în vârf, am așteptat în tăcere; scena era prea senină pentru a se ruina chiar și cu șoapte. Când soarele a început să străpungă întunericul, a dezvăluit o mare de nori asemănători bumbacului și a trebuit să mă întreb dacă am ajuns în cer.

Parcul național de 30.000 de acri centrat în jurul vulcanului Haleakala latent de 10.023 de metri ocupă mai mult de 75% din Maui și găzduiește o serie de specii pe cale de dispariție și endemice. O vizită la Haleakala nu este doar memorabilă pentru mulți localnici și călători, ci este adesea și spirituală. Înțelesul Casei Soarelui în hawaiiană, Haleakala este un loc sacru unde era străveche kahuna po & apos; o (marii preoți) au meditat și au primit înțelepciune. Până în prezent, hawaiii nativi îl venerează ca un spațiu cultural semnificativ, care este important pentru identitatea hawaiană.

Dacă sunteți în Maui din Upcountry (zona rurală din partea Haleakala a insulei) într-o sâmbătă, Debbie Nakanelua-Richards, director de relații comunitare și culturale la Hawaiian Airlines, recomandă să treceți pe la Piața fermierilor din țară în Makawao - un hub pentru meșteșugari, fermieri și fermieri locali. Aici puteți cumpăra articole cultivate și confecționate local, inclusiv fructe tropicale, miere, mâncăruri, haine și flori tăiate proaspăt. Pentru cei care doresc să-și scufunde simțurile în flora Upcountry Maui, cântăreț și compozitor hawaiian premiat cu Grammy Kalani Pe & apos; a sugerează să petreceți ceva timp la Ali & ferma Tower Lavender , unde iubește să stea pe lanai sau în foișor, înconjurat de flori de lavandă și să scrie muzică.

Windward Oahu

Pe o insulă, nu trebuie să mergi niciodată foarte departe pentru a scăpa de oraș. Coasta de vânt a orașului Oahu începe la Makapu & apos; u Point - la aproximativ 15 mile est de capitala Hawaii, Honolulu - și se extinde până la Golful Kahana. Deci, pentru cei aproximativ 340.000 de oameni care locuiesc în Honolulu, este destinația perfectă pentru o excursie de o zi. Cu numeroase trasee și plaje, tuburi de lavă, găuri de vânt, pauze de surf și peisaje de coastă rafinate, există posibilități infinite pentru drumeții și plimbări de-a lungul țărmului estic. Veți găsi deseori familii care călătoresc pe asfaltat Hărți și traseul farului Point și surferi și bodyboarderi cu experiență la Makapu & apos; u Beach și Sandy Beach (supranumită și Broke Neck Beach pentru condițiile sale perfide).

Kui Wright, barman șef la Royal Hawaiian Mai Tai Bar în Waikiki, spune Sherwoods este plaja preferată a familiei sale. Nisipul este moale, valurile nu sunt niciodată prea mari, iar fundalul munților Ko & apos; olau este uimitor. Este chiar în mijlocul unui mare oraș hawaian numit Waimānalo. Când mergem cu mașina de la plajă, există întotdeauna oameni care vând un fel de mâncare locală pe marginea drumului: ras gheață, lau lau (un fel de mâncare hawaiiană, realizat de obicei din unt sărat și carne de porc înfășurată în frunze de taro), și preferatul meu, maladas (Gogosi portugheze).

Windward Oahu găzduiește, de asemenea, plaja Kailua (populară pentru windsurfisti și caiac), plaja Lanikai, care se clasifică în mod constant ca una dintre cele mai frumoase din lume și Kualoa Ranch , o rezervație privată de 4.000 de acri despre care Nakanelua-Richards spune că este un favorit local pentru tirolie, călărie și scufundare în spațiul uimitor și etalon & apos; āina (teren).

North Shore, Oahu

La mai puțin de o oră de Honolulu este o altă destinație îndrăgită de locuitorii din Hawaii și de vizitatori deopotrivă: fabulația malul nordic . Surferii profesioniști din întreaga lume se adună și concurează aici. Dar De asemenea, Rothman , un nativ North Shore, surfer profesionist de valuri mari și cofondator al Sunrise Shack , spune că, deși orașul său natal este cunoscut pentru cultura surfului și a valurilor masive care ajung iarna, nu trebuie să fii un surfer pentru a aprecia acest loc. Există patru mile de plaje frumoase cu nisip alb, unde poți urmări valurile și surferii în siguranță de pe țărm, spune el. Pipeline, o pauză de surf de pe parcul Ehukai Beach, este populară pentru concursurile de surf, iar Sunset Beach este un favorit pentru - ai ghicit - bucurându-te de priveliștile apusului. Waimea Bay Beach Park , locația desemnată pentru Eddie Aikau Big Wave Invitational , este unul dintre cele mai pitorești locuri.

Locuitorii orașului Oahu și locuitorii insulelor vecine fac, de asemenea, călătoria până la North Shore pentru a vă relaxa și a vă scufunda într-un ritm mai lent. Nakanelua-Richards spune că localnicii adoră decorul idilic al junglei și semnificația culturală sacră Valea Waimea , unde puteți picnic, participa la ateliere culturale sau puteți face o baie răcoritoare în piscina cu apă dulce de lângă Waimea Falls.

South Shore, Kauai

Aproape 97% acoperită de vegetație, Kauai este poreclită Insula Grădinii. Primește o cantitate bună de ploaie, dar la doar 20 de minute la sud de Muntele Waialeale - unul dintre cele mai umede locuri de pe Pământ - este o altă evadare grozavă (și mai uscată) pentru locuitorii din Hawaii: Kauai’s South Shore. Această zonă din Kauai este mai însorită și populară printre snorkeling, înotători și oaspeții stațiunii Poipu Beach.

Noelani Planas, originar din Kauai și bucătarul executiv al Sare Roșie restaurant la Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , spune că South Shore are unele dintre cele mai bune apusuri de soare. Ea vă recomandă să prindeți apusul soarelui la Baby Beach, un golf protejat chiar la vest de plaja Poipu, unde veți găsi ape calme, până la glezne, perfecte pentru familiile cu bebeluși - de unde și numele - și pentru copiii mici. Ea sugerează, de asemenea, Sunset Wall, un loc iubit de localnici și situat la Koloa Landing, chiar pe drumul de la Ko & apos; a Kea Hotel & Resort. Chef Planas îi încurajează, de asemenea, pe oameni să alunge soarele puțin mai departe Salt Pond Beach Park , unde o lagună protejată cu apă limpede oferă o experiență senină de apus.

(Desigur, mai sunt multe de văzut dacă vă aflați pe Kauai. Traseul Kalalau de 22 de mile de pe Pe Coasta Pali este o listă cu cupă pentru excursioniști experimentați și o vizită la Canionul Waimea - adesea numit Marele Canion al Pacificului - este de dorit să admiri culorile izbitoare și formațiunile stâncoase).

Lanai

Locuitorii din Hawaii care doresc să se reconecteze cu pământul și cultura se îndreaptă spre - sau se întorc acasă - pe insula Lanai. Este unul dintre acele locuri în care puteți simți încă spiritul aloha, spune Lanai Tabura , Gazdă TV a Gătit în stil hawaian și cohost al Este un lucru Hawaii podcast. Nu numai datorită frumuseții sale, ci și datorită oamenilor. Tabura este în prezent rezident în Honolulu, dar el și cei trei frați ai săi s-au născut și au crescut pe insula Lanai și fac excursii de întoarcere pentru a-și vizita mama și comunitatea. Deși Lanai este cea mai mică insulă locuită din Hawaii, Tabura spune că are multe de oferit. Site-urile sale preferate includ Excursie în Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (sau Grădina Zeilor ), și Pu & apos; u Pehe (sau Dragă dragă ) - numit pentru un tragic mo & apos; olelo (legendă).

Insula a atras-o pe Anela Evans, practicantă culturală nativă hawaiană la Four Seasons Resort Lanai , și acasă. După ce a crescut pe Lanai, Evans a petrecut ceva timp departe, dar în cele din urmă a revenit la rădăcinile ei. Când vizitați Lanai, parcă ați fi făcut un pas înapoi în timp. Viața se mișcă într-un ritm mai lent. Oamenii au o căldură despre ei și emană aloha. Situri arheologice și culturale, cum ar fi Kaunolu (un sat pescăresc antic), rămâne intact și te lasă minunat de priceperea și tenacitatea vechilor hawaieni, spune ea. Lanai este special în toate sensurile cuvântului. Cu adevărat nu poți înțelege pe deplin ceea ce este până nu păși pe insulă.

Parcul Național Vulcani Hawaii, Insula Hawaii

Atracția activității vulcanice și a peisajelor din alte lumi atrage peste un milion de vizitatori Parcul Național Vulcani Hawaii in fiecare an. Dar turiștii nu sunt singurii care vin aici; parcul de 335.259 de acri - și cei doi vulcani activi din el - dețin o semnificație culturală și pentru hawaiieni.

Este unul dintre cele mai fascinante locuri pe care le-am trăit, spune cineastul Vince Keala Lucero . În calitate de practicant nativ hawaian și hula, este o zonă extrem de sacră. Craterul Halema este cunoscut sub numele de casa lui Pele, creatorul acestui & apos; āina (teren). În ultimul deceniu, a fost uimitor să simți gurile de aerisire de aproape, să vezi fumul care curge mile în cer și să asiste la focurile de artificii naturale. Este greu să nu vezi acest loc ca. locul de tragere (sau un spațiu sacru) când sunteți un martor participant la distrugerea terifiantă a lavei și, de asemenea, la nașterea celor mai noi părți ale planetei noastre. Pentru mine, acesta este un loc pentru aloha & apos; āina (dragostea pentru pământ).

Waimea este un alt favorit local, potrivit lui Peter Merriman, bucătarul și proprietarul Hawaii Merriman, un grup de restaurante axat pe servirea bucătăriei regionale din Hawaii cu ingrediente locale. Orașul Waimea de pe Insula Mare este unic pentru că este un paniolo (cowboy) oraș, spune el. Chef Merriman și-a deschis aici primul său restaurant în 1988, și crede că este încă o zonă diferită de oricare alta din Hawaii, cu pășuni verzi, vite și ferme. Nici o vizită la paniolo țara este completă fără o aventură de echitație la Kahua Ranch, spune el. Restaurantele Merriman își obțin mielul din această fermă, un site care a fost prezentat recent în emisiunea internațională de mâncare și călătorii a lui Philip Rosenthal, Cineva îl hrănește pe Phil . De asemenea, el sugerează vizitarea Parker Ranch precum și muzeul de la Centrul Patrimoniului Paniolo pentru a înțelege mai bine Waimea și rolul paniolo în Hawaii.

Molokai

Localnicii care caută plăceri insulare simple, fără clădiri înalte și stațiuni întinse, adoră Molokai. Această insulă mică (mai puțin de 40 de mile lungime și doar 16 km lățime) din județul Maui a evitat dezvoltarea în masă și și-a păstrat frumusețea naturală. Aici veți găsi plaje pustii, cele mai mari stânci marine din lume și Parcul Național Istoric Kalaupapa - locul unde se aflau foști pacienți cu boala Hansen trimis în izolare , și acum un simbol al forței și rezistenței. Un procent mare din cei aproximativ 7.000 de locuitori ai Molokai sunt nativi hawaieni și continuă să perpetueze limba hawaiiană, tradițiile și poveștile acestui loc special.

Kalaupapa Lookout este o necesitate pentru vizitatorii Molokai. Priveliștea se află la marginea unei stânci de 2.000 de metri, unde puteți vedea Oceanul Pacific expansiv, cu peninsula Kalaupapa întinsă în fața dvs., spune Miki & ala; . În timpul iernii, poți prinde balene cu cocoașă trecând și uneori auzi sunetul palmei cozii răsunând pe stâncă. Vederea cu ochi de pasăre este unică atunci când citiți panourile interesante de poveste de acolo și vă imaginați cum era viața înainte și acum.

Pescaia iubește, de asemenea, plaja Papohaku de la capătul vestic al insulei. Se întinde pe trei mile, această plajă cu nisip alb nu este niciodată aglomerată și, uneori, ești singura persoană acolo, spune ea. Umflaturile din nordul iernii aduc valuri perfide, iar localnicii recomandă să nu înoate atunci, însă verile sunt mai liniștite și poți să surprinzi ultima lumină a razelor solare la apus. O vizită la această plajă oferă o experiență spectaculoasă și umilitoare.