Regatul Hawai’i s-a născut în 1795 când cinci insule independente s-au alăturat sub un singur guvern. Guvernul respectiv a fost răsturnat de cetățeni americani care acționează independent în 1893, care au solicitat cu succes guvernului SUA anexarea arhipelagului cinci ani mai târziu. De atunci, numele englezești - atât pentru oameni, cât și pentru locuri - le-au copleșit agresiv pe cele hawaiene.
Începând cu anii 1960, mișcarea suveranității hawaiene a contribuit la împingerea înapoi împotriva acestor forțe culturale și politice. Congresul și-a cerut formal scuze pentru răsturnarea monarhiei hawaiiene din 1993 în 1993. Și în 2000, legea de corectare a limbii parcului național hawaian a schimbat numele oficiale ale mai multor Parcuri nationale în Hawai’i pentru a reflecta Limba hawaiană ortografie.
Parcul Național Vulcani Hawaii a devenit Parcul Național Vulcani Hawaii și Parcul Istoric Național Puʻuhonua o Honaunau a devenit Parcul Național Istoric Puʻuhonua o Honaunau.