O oprire în Dublin pentru o zi carnavalescă de Sfântul Patrick pare a fi o evadare perfectă pentru lista cu găleți - cu excepția tipului de desfrânare pe care americanii l-au așteptat pe 17 martie nu este chiar standardul aici. În Irlanda, sărbătorile tradiționale sunt, în general, mult mai reduse și se concentrează mai mult pe mândria irlandeză decât fotografiile și halatele.

În timp ce sărbătorile grele nu sunt greu de dat în această zi specială la Dublin, majoritatea petrecăreților sunt turiști sau tineri adolescenți care nu au de fapt vârsta suficientă pentru a cumpăra alcool. Străzile întortocheate ca un labirint din cartierul central Temple Bar din Dublin - epicentrul sărbătorilor de Ziua Sfântului Patrick - sunt căptușite cu pub-uri și baruri care se revarsă cu băutori de zi în pălării înalte de spiriduși, barbă falsă portocalie și ținute verzi de trifoi, dar tu Mi-ar fi greu să găsesc localnici care navighează pe aceste străzi.

Majoritatea dublinezilor apar pentru parada anuală care trece chiar prin Temple Bar, dar mai târziu dispar în cartiere mai liniștite pentru o noapte de cină, băuturi și muzică live.

Festivitățile actuale nu se îndepărtează prea mult de sărbătorile tradiționale, deoarece Ziua Sfântului Patrick sau Sărbătoarea Sfântului Patrick este o zi de recunoaștere pentru hramul Irlandei. Restricțiile din Lentin la mâncare și băutură sunt ridicate, permițându-le creștinilor să sărbătorească. (Această libertate de a se elibera este ceea ce a dus în cele din urmă la băutură gratuită pentru tot ce s-a dezvoltat în Statele Unite.) La Dublin, localnicii se vor îndepărta în general de barul care se târăște în favoarea muzicii live, o seară cu familia și prieteni, sau masa într-un pub tradițional.

Așadar, în timp ce toată lumea petrece în Temple Bar, profitați de ocazie pentru a verifica repere locale care sărbătoresc istoria Irlandei - care altfel ar fi împachetate în orice altă zi. Puteți absorbi tradițiile Irlandei fără a lupta prin mulțimi și cu sănătatea și sănătatea voastră pe deplin intacte a doua zi.

Repere precum Depozitul Guinness si Vechea distilerie Jameson sunt minunate pentru a sărbători istoria Irlandei cu o băutură tradițională, dar fără căderile unui bar plin și zgomotos. Puteți afla despre mitologia și folclorul Irlandei la Muzeul Național al Spiridușilor , sau luați o masă irlandeză autentică la tânărul de 218 de ani Johnnie Fox’s Pub la periferia orașului. În fiecare seară, pubul găzduiește dansatori tradiționali irlandezi cu muzicieni locali, făcându-l o adevărată experiență irlandeză.

Și așa, este posibil să îmbrățișăm adevăratele tradiții ale țării fără mahmureala zdrențuitoare a doua zi.

Sean Flynn este editor digital adjunct la Plecări . Urmăriți-l pe instagram @travelingnewyorker .