Google Translate

Cum functioneaza: Google va genera o traducere scrisă pentru orice tastați, vorbiți, fotografiați sau desenați pe ecranul tactil. Pentru aproape jumătate din limbile acceptate, oferă și traduceri audio - iar numărul continuă să crească. Bonus: o nouă funcție ascultă pentru două limbi simultan, oferind traduceri vorbite și text pentru ambele părți ale unei conversații în timp real.

Binele: Traducerile Google sunt incredibil de cuprinzătoare – chiar dacă uneori greoaie. De exemplu, un semn francez care spune „ Cedez le passage ' a cedat englezii 'Nu ai prioritate.'

Răul: Când vine vorba de caractere asiatice, rezultatele pot fi fără sens: într-un meniu chinezesc, „vinete cu busuioc” a devenit cumva „nouă vinete”.

Număr de limbi: 133, dintre care 70 oferă traduceri vocale (la ultimul număr).

Capacitate off-line: Pachetele de traducere descărcabile sunt disponibile pentru 60 de limbi.

Evaluare generală: Poate că nu este perfect, dar ne place numărul de limbi – și prețul.

Gratuit; Android, iOS

eu traduc

Cum functioneaza: Dincolo de traducerea frazelor scrise și rostite, această aplicație vă permite să încetiniți (sau să accelerați) redarea audio corespunzătoare, astfel încât să puteți lucra la pronunția corectă. De asemenea, puteți salva traducerile pentru referință recurentă, marcându-le ca favorite sau trimițându-le dvs. într-un e-mail. Sfat: salvarea traducerilor în Evernote vă poate ajuta să creați o carte de expresii personalizată.

Binele: Traducerile au fost rapide și precise, iar capacitatea de a economisi timp de a marca traduceri vă scutește de a căuta aceeași expresie (de exemplu, „Este picant?”) iar și iar.

Răul: Ortografiile fonetice în engleză pentru limbi cu alfabete diferite, cum ar fi ebraica sau arabă, de exemplu, erau aproape imposibil de pronunțat.

Număr de limbi: Peste 100 în total, dintre care 38 oferă traduceri vocale.

Capacitate off-line: Traduceți offline între 38 de limbi fără restricții de pereche de limbi.

Evaluare generală: Mai bine pentru traduceri audio decât text; pacat ca nu suporta un numar mai mare de limbi cu voce.

Abonamente de la 2,99 USD; Android, iOS

Waygo

Cum functioneaza: Țineți camera telefonului la orice lucru scris în chineză, japoneză sau coreeană și va produce o traducere în engleză pe loc. Aplicația stochează un istoric al traducerilor dvs. și vă salvează favoritele, astfel încât să puteți prelua cu ușurință indicațiile către hotel pentru un șofer de taxi local. Sunteți limitat la 10 traduceri zilnice cu aplicația gratuită; upgrade pentru utilizare nelimitată ( 11,99 USD ).

Binele: Traducerea fotografiei este cea mai rapidă și mai precisă din jur. Nu a avut nicio problemă să identifice „vinete cu busuioc” în același meniu chinezesc care a dezamăgit Google Translate.

Răul: Interfața este foarte sensibilă la mișcare și dificil de focalizat. O altă supărare: a putea vedea doar câteva cuvinte traduse la un moment dat.

Număr de limbi: Trei (mai multe limbi sunt pe drum).

Capacitate off-line: Totul, cu excepția pachetelor de limbi suplimentare, funcționează off-line.

Evaluare generală: Fără abilitatea de a traduce limba engleză în orice altă limbă, veți avea nevoie de alte aplicații.

Gratuit; Android, iOS

• La 106 de ani de la înființarea primei companii aeriene, o companie a făcut, în sfârșit, scaunul din mijloc pe jumătate plăcut