Impresarul de circ John Ringling este creditat cu faptul că a adus arta și arhitectura europeană la Sarasota, un fost sat în retur, la 60 de mile sud de Tampa. În anii 20 Roaring, Ringling, originar din Wisconsin, și-a ridicat proprietăți imobiliare în această parte a Floridei și și-a încurajat prietenii să urmeze exemplul. Reședința sa de iarnă, Cà d & apos; Zan, a fost modelată după ornamentele Doges & apos; Palatul din Veneția. Muzeul pe care l-a construit pentru a găzdui colecția sa de artă europeană - inclusiv lucrări ale lui Rubens, Velázquez și Hals - i-a adus pe patronii artei să pătrundă în Sarasota. După moartea lui Ringling în 1936, a devenit primul muzeu oficial din Florida, datorită voinței sale generoase, iar poziția lui Sarasota ca inimă culturală a statului cel mai sudic al Americii a fost solidificată.

Anul acesta, odată cu finalizarea restaurării a 150 de dolari a Cà d & apos; Zan, Sarasota se află în plină renaștere. Clădirile noi schimbă orizontul. Tinerii profesioniști, nu doar pensionarii, frecventează acum buticurile și cafenelele eclectice care au apărut de-a lungul Main Street și Pineapple Avenue. Și pasiunea lui Ringling pentru arte continuă: acest oraș de 52.000 are o orchestră simfonică, o operă, o companie de balet, 10 trupe de teatru, un festival de film și mai mult de 40 de galerii de artă.

Dacă atingerea scenei artistice din centrul orașului nu este ideea ta de weekend de vis, acolo este întotdeauna plaja. Șuvițele de nisip alb de pe insulele de barieră din apropiere includ Lido Key, cea mai apropiată de centrul orașului; Siesta Key, cea mai populară; și Longboat Key, cu o întindere mai privată de 10 mile.

UNDE SE RĂMÂNE
Hotelurile din centrul orașului sunt aproape de teatre, magazine și galerii, în timp ce cele de pe șirul de insule barieră chiar peste Golful Sarasota - cheile Siesta, Lido și Longboat - sunt marginite de plajele din Golf.
Ritz-Carlton, Sarasota Acest hotel cu 266 camere din centrul orașului are totul: servicii atente, camere spațioase cu balcoane și băi de marmură și o piscină supradimensionată. Zan Bar & Cigar Lounge cu lambriuri din lemn este întotdeauna aglomerat - ciocolata martini este casa specială - iar Boutique Chocolat este aprovizionat cu trufe, mousse și tort cu cremă de mocha pentru delicatese seara târziu. 1111 Dr. Ritz-Carlton, Sarasota; 800 / 241-3333 sau 941 / 309-2000; www.ritzcarlton.com ; dublează de la 225 USD.
Colony Beach & Tennis Resort George W. Bush, Tom Brokaw și Dustin Hoffman au fost oaspeți recenți la cea mai veche stațiune de pe plajă din Sarasota. Ei vin pentru atmosfera relaxată și apartamentele masive, precum și pentru cele două restaurante populare ale stațiunii. Oaspeții au acces la o plajă privată, 21 de terenuri de tenis (cu 10 profesioniști pentru personal) și un centru spa de lux; fiecare cameră are cadă cu hidromasaj și balcon. 1620 Golful Mexic Dr., Longboat Key; 800 / 426-5669 sau 941 / 383-6464; www.colonybeachresort.com ; apartamente de la 275 USD.
Hanul de răchită Evitați linia de înălțime a stațiunii Longboat, rămânând într-unul dintre cele 11 bungalouri ușoare situate în mijlocul hibiscusului și al oleanderului. Multe dintre căsuțele în stil Key West sunt situate în jurul piscinei dreptunghiulare; toate sunt la câțiva pași de o plajă privată și un parc public de 16 acri. 5581 Golful Mexic Dr., Longboat Key; 800 / 881-2244 sau 941 / 383-5562; www.wickerinn.com ; cabane de la 889 USD pe săptămână.
Turtle Beach Resort Fiecare dintre cele 10 cabane din clapă are propriul său pridvor și cadă cu hidromasaj, iar unele au vedere la golf. Nu sunt doi asemănători; acestea variază în stil de la victorian la sud-vest, Caraibe la țară franceză. Oaspeții au acces gratuit la biciclete, canoe, caiace, bărci cu vâsle și stâlpi de pescuit ai stațiunii și la Turtle Beach, care se află la doar trei minute de mers pe jos. 9049 Midnight Pass Rd., Cheia Siesta; 941 / 349-4554; www.turtlebeachresort.com ; dublează de la 190 USD.
Half Moon Beach Club Hotelul Art Deco cu două etaje este construit în jurul unei piscine circulare; Lido Beach se află chiar dincolo. Cele 84 de camere, toate cu terase sau balcoane, sunt decorate în stil înflorit Key West; cei cu vedere la plajă garantează vederi superbe la apus. Camerele dotate cu o chicinetă încep de la 155 USD. 2050 Dr. Benjamin Franklin, Sarasota; 800 / 358-3245 sau 941 / 388-3694; www.halfmoon-lidokey.com ; dublează de la 125 USD.

PLAGI
Cheia Lido Închiriați o cabană la snack barul de la intrarea principală. North Lido este mai puțin dezvoltat și mai puțin aglomerat; South Lido Park este înconjurat de apă pe toate părțile - Golful, golful, Big Pass și Bushy Bayou.
Cheia Siesta Pentru intimitate, săriți de plaja Crescent ocupată de Siesta și vânați scoici la capătul sudic al cheii de la Turtle Beach. Chiar și mai retrasă este plaja Palmer Point, sprijinită de dune, care se întinde de la vârful sudic al Siesta până la foarte îndepărtata Casey Key.
Cheia Longboat Plaja cu pulbere se întinde pe 10 mile, dar accesul este limitat, cu excepția cazului în care vă aflați într-una dintre stațiuni sau apartamente de-a lungul întinderii sale.

NATURĂ
Grădina Botanică Marie Selby Orhideele - 6.000 dintre ele - reprezintă marea atracție, dar alte 20.000 de soiuri de plante tropicale sunt expuse în această rezervație de 81/2 acri de pe malul golfului. O grădină de hibiscus prezintă flori enorme în culori, de la cele mai palide galbene și roz până la maro și negru rare. Pe 6 și 7 decembrie, vizitatorii pot rătăci prin grădini la lumina lumânărilor. Intrare 10 811 $ S. Palm Ave., Sarasota; 941 / 366-5731 www.selby.org
Parcul de stat Myakka River O plimbare pitorească de șapte mile, 38 de mile de trasee de drumeții și excursii cu barca vă permit să observați de aproape păsări de țărm, șoimi, vulturi și o mulțime de aligatori. Noua pasarelă și turnul cu baldachin vă pun în vârful copacilor în acest parc de 29.000 de acri de zone umede mlăștinoase, preri de iarbă, păduri de pini și lacuri. 4 USD per mașină State Rd. 72, 17 mile la est de SUA 41 941 / 361-6511
Mote Marine Laboratory & Aquarium Pe o întindere de 101/2 acri din Golful Sarasota, laboratorul și acvariul găzduiesc un rezervor de rechini de 135.000 de galoane, două bazine tactile pentru interacțiunea cu viața marină și expoziții de lamantin, broască țestoasă și moluște. 12 USD de persoană 1600 Ken Thompson pkwy., Sarasota941 / 388-4441; www.mote.org

UNDE SA MANANCI
Michael este în est Un pianist gâdilă fildeșurile în fiecare seară la cea mai populară instituție de luat masa din Sarasota de mai bine de un deceniu. Meniul american contemporan inventiv este întotdeauna excelent: piept de rață la grătar cu fondu shiitake și risotto cu smochine și pecan; Coaste scurte în formă de zinfandel cu ciuperci porcini și piure de cartofi cu ulei de trufe albe. 1212 East Ave. S., Sarasota; 941 / 366-0007; cina pentru doi $ 100.
Sala de mese Colony Mulți dintre cei mai buni bucătari din Sarasota au fost instruiți la acest restaurant de pe malul mării, unde valurile se prăbușesc chiar în afara ferestrelor. Raftul de miel Colorado la grătar este unul dintre mărcile comerciale ale bucătarului Roger Hopkins, alături de „Colonia roșcovană”, preparat cu risotto de ciuperci sălbatice, carne de crab forfetară și roșii uscate la soare și servit într-un beurre blanc de busuioc francez. Camera Monkey din Colony, cu palmieri și punte în spate, este o opțiune mai informală și mai puțin costisitoare. 1620 Golful Mexic Dr., Longboat Key; 941 / 383-5558; cina pentru doi $ 90.
casa Alba Când José și Victoria Martínez și-au transplantat restaurantul aici din Paris la începutul acestui an, bucătăria franceză din Sarasota a atins un nou nivel. În sala de mese cu 50 de locuri plină de orhidee, totul este făcut de la zero, inclusiv pâinea și înghețata. Meniul de degustare de 60 de dolari merită plăcut. 2605 Golful Mexic Dr., Longboat Key; 941 / 383-8088; cina pentru doi $ 120.
Vernona Numit după hotelul din 1920, care odinioară stătea pe proprietate, Vernona are o clasă veche, fără aroganță. Chef Frederic Morineau creează preparate mediteraneene cu ingrediente locale. Încercați friptura sa de ton de ahi la grătar cu unt de tei de lime și mămăligă parmezană. Brunch-ul de duminică - cu bar de sushi și stație de caviar - merită fila de 50 USD pe persoană. Ritz-Carlton, Sarasota; 941 / 309-2000; cina pentru doi $ 100.
Casa de vacanta Într-o viață anterioară, restaurantul cu tematică tropicală era o grădiniță, iar verdeața înconjoară încă o mare parte din patio. Aperitivul de creveți cu nuci de macadamia și carnea și peștele la grătar sunt servite în camera principală. Treetop Lounge oferă gustări și brunch la sfârșit de săptămână, precum și muzică live în fiecare seară. 6101 Midnight Pass Rd., Cheia Siesta; 941 / 349-1100; cina pentru doi $ 80.
Cricket de argint Spațiul elegant și sofisticat a adunat o clientela la fel de la modă. Adevăratul motiv pentru care continuă să se întoarcă, totuși, sunt mâncărurile de fuziune franco-asiatice, cum ar fi frigăruile de pui cu ghimbir-var, creveții cu bulion de homar-lămâie și scoici dulci în lapte de cocos infuzat cu iasomie. Pentru un digestiv, lovește bara, care fredonează până la închiderea de la 2 dimineața. 1923 Bulevardul Ringling, Sarasota; 941 / 955-9179; cina pentru doi $ 90.
Ofelia se află pe golf Într-o noapte plăcută, când luna este sus deasupra apei, terasa de pe malul apei a Ofeliei este cel mai romantic loc din oraș. Chef Mitch Rosenbaum infuzează arome de fructe în multe dintre felurile sale de mâncare, cum ar fi rățușca friptă cu rom întunecat, ananas și compot de banane sau ciorba cu nucă de cocos și caju, cu gem de papaya. Nu plecați fără a gusta gustul de nucă de macadamia. 9105 Midnight Pass Rd., Cheia Siesta; 941 / 349-2212; cina pentru doi $ 85.
Pattigeorge & s Bucătarul Tommy Klauber își condimentează meniul cu neașteptatul: pizza cu creveți și lămâie-iarbă; prăjitură cu capul în jos mango-mămăligă Dacă tot ceea ce doriți este o gustare, comandați o farfurie mică de coaste dulci sau picante sau un castron de pui prăjit și așezați-vă într-un scaun cu vedere la golf. 4120 Golful Mexic Dr., Longboat Key; 941 / 383-5111; cina pentru doi $ 60.
Fred Vinerea și sâmbăta seara, hipsterii lui Sarasota se îndreaptă spre Fred, unde barul este întotdeauna doar în picioare și sala de mese devine la fel de tare ca un concert rock. Meniul listează mâncăruri clasice, cum ar fi plăcinta cu oală de pui și felii groase de pâine de carne. Tapas, pizza și salate seara târziu sunt disponibile la bar. 1917 S. Osprey Ave., Sarasota; 941 / 364-5811; cina pentru doi $ 60.
Citrus Cafe Cumpărătorii de pe Pineapple Avenue și spectatorii teatrului de la Societatea de Film de peste drum iau masa de prânz pe terasa însorită a cafenelei. Specialitățile casei sunt pui balsamic la grătar pe pâine focaccia, cu o tartă de brânză de capră și salată de somon pocat. 543 S. Pineapple Ave .; 941 / 957-0432; prânz pentru două $ 20.

CE SĂ FAC
Arte
John & Mable Ringling Museum of Art Tururile Cà d & apos; Zan încep la 9:45, cu camera grozavă a lui John Ringling ca spectacol suprem: ușile uriașe din nuc sculptate duc la o cameră de 40 de picioare iluminată de candelabre de la hotelul original Waldorf-Astoria . Grădina de trandafiri a lui Mable Ringling, începută în 1913, face și ea o impresie. Alături este Muzeul Circului Ringling, creat după moartea lui Ringling în 1936 și plin de vagoane de paradă, recuzită, costume și afișe de epocă. Nu ratați muzeul de artă, cu mai mult de 600 de picturi, antichități clasice și arte decorative europene. Până pe 5 ianuarie, este afișat „Rodin: O obsesie magnifică”. 5401 Bay Shore Rd .; 941 / 359-5700; www.ringling.org ; admitere 15 USD.
Colonia artistului Towles Court Patruzeci de artiști din Sarasota lucrează și își arată picturile, ceramica și mobilierul pictat în acest grup funky de bungalouri construite pentru prima dată în anii 1920. O plimbare prin galerie și o zi deschisă organizată în a treia vineri seara a fiecărei luni, permite vizitatorilor să se întâlnească cu artiștii. 1938 Adams Lane; 941 / 955-4546; www.towlescourt.com .

Galerii
Zeci de galerii sunt pe linia Palm Avenue și Main Street. Numai pe un bloc scurt al South Palm Avenue există șase galerii (inclusiv Galleria Silecchia, 888 / 366-7414; Galeria Hodgell, 941 / 366-1146; și Galeriile Chasen, 800 / 524-2736). La Sarasota Art & Antique Center (640 S. Washington Blvd .; 941 / 957-1110; www.crissy.com ), showroom-ul principal al Galeriilor Crissy este umplut cu mobilier ridicat din moșiile locale.

Divertisment
Festivalul de Teatru Asolo Teatrul Mertz, un teatru de operă scoțian din 1903 care a fost adus la Sarasota în anii 1990, găzduiește cea mai veche trupă de repertorii profesionale din Sarasota. În această lună, Mertz pune în scenă Moștenirea vântului, Nu se poate spune niciodată și Memoriile din Brighton Beach. FSU Center for the Performing Arts, 5555 N. Tamiami Trail; 800 / 361-8388; www.asolo.org .
Sarasota Film Festival În perioada 24 ianuarie - 2 februarie, festivalul își va sărbători al cincilea sezon prezentând aproape 200 de filme și scurtmetraje la 20 de ecrane Regal Cinemas Hollywood de pe Main Street. Seminariile și discuțiile în tabel sunt deschise publicului. Printre oaspeții din trecut s-au numărat Rod Steiger, Alan Alda, Ismail Merchant și Sydney Pollack. 941 / 364-9514; www.sarasotafilmfestival.com .
Sala de artă spectacolă Van Wezel Peste 120 de spectacole sunt ținute aici în fiecare an; Noiembrie și decembrie aduc grupul de comedie Capitol Steps, Georgian State Dance Company și revistele Broadway Fosse. 777 N. Tamiami Trail; 800 / 826-9303; www.vanwezel.org .