Tatăl meu obișnuia să spună că ți se garantează vreme bună dacă zărești o barcă în timp ce traversai Canalul Cape Cod – fâșia subțire de apă care separă peninsula lungă de 70 de mile de Massachusetts continentală. În timp ce vagonul nostru Ford Pinto zdrăngăna peste Podul Sagamore, fratele meu și cu mine ne apăsam frunțile de fereastră și speram să vedem. Până astăzi, scanez religios apa de fiecare dată când lovesc podul. Este semnalul meu pentru mine că am lăsat lumea reală în urmă – și este la fel de liniștitor ca acea primă miros de aer sarat sau vederea unor ace de pin amestecate cu nisip de-a lungul drumului.

Când eram copil, familia mea închiria căsuțe cu șindrilă în Chatham sau Dennis sau stătea cu prietenii într-un apartament pe malul mării în Provincetown sau într-o casă victoriană din Harwich. O vacanță în Cape Cod era totul despre plăceri simple: pescuitul pe podul mobil din Chatham cu bunicul meu, golful putt-putt în Dennisport, vizionarea de filme la Wellfleet Drive-In Theatre (am văzut Jaws acolo și, ca jumătate din țară, era îngrozit să intru în apă ani după aceea). În diminețile însorite, ne-am dezbate dacă să facem drumeția către plajele largi și sălbatice ale National Seashore sau să ne îndreptăm către unul dintre golfurile liniştite din Nantucket Sound din apropiere. Zilele gri însemnau să plecăm în Provincetown, unde fratele meu și cu mine aveam să cream capodopere spin-art la un magazin de jucării, în timp ce părinții noștri explorau galeriile. Nicio excursie la Cap nu era completă fără un platou de scoici prăjite dintr-o colibă ​​de pe marginea drumului.

Mai târziu am descoperit Hamptons, cu magazinele sale de designer și cluburile de noapte elegante. Capul a început să se simtă un pic „ye olde” prin comparație; magazinele de dulceață și băncile de 5 cenți nu aveau chiar aceeași alură. Dar ceva amuzant s-a întâmplat în lipsa mea: Capul a rămas la fel. Când am început să mă întorc după ani de zile, m-am îndrăgostit din nou de farmecele sale fără pretenții. Desigur, acum există un magazin Marc Jacobs în Provincetown, dar magazinul meu de ochiuri din copilărie rămâne ascuns în spatele magazinului de bomboane cu apă sărată. Și în ciuda afluxului de bani mari în Chatham, trupa orașului încă cântă în parc în serile de vară de vineri, iar camioanele de pompieri locale încă se plimbă pe Main Street în cadrul paradei anuale din 4 iulie.

Viața nu s-a schimbat prea mult datorită, în parte, localnicilor: Cape Codders sunt o grămadă extrem de protectoare – o reputație confirmată pentru mine direct în timp ce mâncam scoici de zi cu barca recent la Abba, un restaurant din Orleans. Am făcut greșeala să le spun unor colegi că scriam o poveste despre zonă. Dintr-o dată au fost peste mine pentru acreditările mele. Am avut loc aici? (Din fericire, părinții mei au cumpărat o casă în East Harwich în urmă cu câțiva ani.) Care a fost plaja mea preferată? Rula de homar? Carare? A fost un interogatoriu, dar am trecut. Bănuiesc că îmi câștigasem dungile – și dreptul de a-i conduce pe alții în locurile mele preferate.

Desigur, îngustarea întregului Cap, cu nenumăratele sale sate fermecătoare și cu sutele de plaje, mi-a dat fluturi. Știu că unii oameni se vor întreba de ce am omis o anumită groapă de înot sau o anumită baracă cu fructe de mare. Dar, după umila mea părere, acestea sunt locurile care definesc cel mai bine Cape Cod și bucuriile verii.

Lay of the Land

Delimitat de Buzzards Bay la vest, Cape Cod Bay la nord și Nantucket Sound la sud, Cape Cod iese în Oceanul Atlantic ca un braț strâmb care face un pumn.

Capul Superior

Poate pentru a-i deruta pe cei din afară, numele celor patru regiuni distincte nu prea au sens geografic. Upper Cape ar trebui să fie numit West Cape (sau Side Cape), deoarece se întinde de la nord la sud de-a lungul Canalului Cape Cod și Buzzards Bay. Pe „umărul” brațului se află Sandwich, cel mai vechi și mai istoric oraș din Cap. La sud se află Bourne și Pocasset, mai rezidențiale. În ceea ce ar fi subsuoară se află Falmouth, deși strada principală mărginită de buticuri și malul mării bătut de vânt, cu vedere la Vineyard Sound, nu sugerează nimic atât de neinvitator. Peste o mică scuipă se află Woods Hole, un mic oraș de pescuit și găzduiește un renumit institut oceanografic.

Mid-Cape

Singura regiune cu un nume care are de fapt sens, Mid-Cape este cu adevărat mijlocul peninsulei. Hyannis, acea faimoasă enclavă Kennedy, acționează ca marele oraș din Cape Cod - și, prin urmare, este adesea evitată de locuitorii din alte părți, cu excepția cazului în care trebuie să facă cumpărături la mall, să-și repare mașina sau să ia un feribot către Nantucket sau Martha's Vineyard. Dar locul are un centru animat și golfurile adăpostite atrăgătoare ale Hyannisport. (Multe orașe de pe Cape cuprind mai multe cătune mai mici, unul dintre ele fiind de obicei desemnat „port.”) Mid-Cape include și satul bogat, văruit în alb, Osterville, Barnstable Village (cel mai mare oraș de pe Cap), potrivit pentru familii. Dennis și Yarmouthport, excelente pentru cumpărături și restaurante.

Capul de Jos

În mod confuz, această zonă nu include doar zonele inferioare; merge de la cotul brațului până la nord până la cot, la golf. Cel mai cunoscut oraș este Chatham, cu centrul său încântător, farul pitoresc și bancurile de nisip schimbătoare ale Oceanului Atlantic. Celelalte sate cu atmosferă din Lower Cape sunt Brewster, supranumit Orașul Căpitanilor Marii (mai mult de 50 dintre ele au locuit cândva aici); Harwichport, un fost centru de vânătoare de balene; și Orleans, pe un site care se presupune că a găzduit primul său vizitator european în 1003 — Leif Eriksson.

Capul exterior

Un alt puzzle: Outer Cape cuprinde atât partea interioară, vestică a antebrațului, care se învecinează cu Golful Cape Cod, cât și plajele protejate atlantice ale țărmului național Cape Cod, pe partea de est. Peninsula începe să se îngusteze, iar peisajul mai sălbatic din Eastham, care nu are centru orașului în sine, ci o mulțime de trasee de mers pe jos și plaje. Urmează Wellfleet, un magnet de multă vreme pentru artiști și (curios) psihoterapeuți. Înconjurat de dune, Truro îngust este mărginit de comunități de cabane pe malul apei. Ultima oprire: Provincetown, numit și P-town, un refugiu pentru bărbați și femei gay, pictori și fotografi, scriitori și poeți, pescari și observatorii de balene.

Unde să stați

Pe malul apei

clapeta Chatham Bars Inn , din Chatham, a fost primul hotel de lux de pe Cape Cod și este încă cea mai tonă adresă, cu prețuri (și puțină atitudine) pe măsură. Locul a fost deschis de un agent de bursă bogat din Boston în 1914 și te vei simți transportat în epoca lui când privești oceanul de pe un scaun de ratan pe veranda largă. Peste oraș, pe o intrare plină de barci cu pânze, Wequasset Resort & Golf Club , pe Pleasant Bay, este celălalt loc de cazare de top din Chatham. Un colonial din anii 1740 cu felinare a fost transformat în zona principală de recepție; cele mai multe camere de oaspeți sunt în cabane din tablă împrăștiate pe 22 de acri de grădini. The Micul han pe Pleasant Bay în South Orleans se află pe drum, lângă o mlaștină de merișoare și se află sus, pe un deal, cu vederi fantastice ale țărmului. Mobilierul alb acoperit cu alunecare și tavanele din lemn murat creează o atmosferă de plajă. Într-o zi senină, puteți vedea Martha's Vineyard din cele nouă camere Inn on the Sound , pe o faldă din Falmouth Heights. În stil motel Stațiunea Crow's Nest în North Truro nu este culmea stilului, dar camerele sale simple au bucătării complete - și poți merge chiar de pe veranda din spate și pe plaja de lângă golf. Odată condus de Garda de Coastă pentru a proteja bărcile care navighează pe Canalul Cape Cod, Farul Wings Neck , în Pocasset, pot fi acum rezervate de familii sau alte grupuri. Căsuța deținătorului are vedere la apă din fiecare cameră, trei dormitoare dulci cu cuverturi în stil vintage și un grătar cu gaz și o masă de picnic în spate, unde puteți găti prânzul pe care l-ați prins în acea dimineață.

Hoteluri mici

În centrul orașului Sandwich, Clopotniţa Înăuntru ocupă trei clădiri restaurate, inclusiv o fostă biserică și Doamna Pictată, o casă victoriană din 1882 cu turnuri. a lui Chatham Hanul Căpitanului se simte ca un sat în sine; pe lângă căsuța căpitanului său, există un conac renașterii grecești și grajduri convertite. Toate camerele de la Eastham's Whalewalk Inn & Spa sunt mobilate cu antichități; cea mai romantică este micuța Salt Box Cottage. Întrebați proprietarii despre cea mai bună drumeție și vă vor trimite într-un loc de care majoritatea localnicilor nu au auzit niciodată. Aproape direct una față de cealaltă, proprietățile surori Crowne Pointe și Brass Key Guesthouse, din Provincetown, sunt ambele compuse de case din secolul al XIX-lea, centrate pe o piscină și grădini. Și amândoi atrag o clientelă foarte socială (și mai ales gay).

Viața de cabană

Cape este acoperit cu comunități de bungalouri construite în anii 1930 până în anii 1960. Casele arată adorabil la exterior, dar de multe ori interioarele nu se potrivesc. O excepție: Eastham's Cottage Grove , ale căror lambriuri de pin noduri și mobilier de epocă canalizează o tabără din Maine. The Colonia Wellfleet a fost inițial o galerie de artă și o pensiune pentru colecționari. Zece căsuțe moderniste cu mobilier de la mijlocul secolului ușor uzat sunt îngrijite de proprietara Eleanor Stefani, care se simte ca excentrica-mătușa ta. Cel mai recent construit, proprietate privată Căsuțe la Mau Shop Village , în dezvoltarea stațiunii New Seabury, sunt gestionate atât de proprietari, cât și de agenții de închiriere.

Unde sa mananci

Bucătăria Haute Cape

Avva , în Orleans, este considerat pe scară largă drept cel mai bun restaurant din Cap. Bucătarul născut în Israel, Erez Pinhas, se cufundă în moștenirea sa pentru mâncăruri precum falafel într-un sos tahini-amba, apoi învârte globul în Asia; pad thai-ul lui de creveți și homar are un cult asemănător. Micul restaurant se umple repede, așa că dacă nu puteți face rezervare, cereți un loc la barul cu gresie. Hanul Fazanului Roșu , într-o candelărie veche de 200 de ani din Dennis, își aprovizionează ingredientele de la producători locali, inclusiv Not Enough Acres Farm de pe drum. Merită să așteptați pentru o masă la lună de pământ în North Truro, unde Raina Stefani servește preparate creative, cum ar fi friptura New York friptură cu anșă și cafea sau pui prăjit de crescătorie cu budincă de pâine. Cu 18 mese într-o cabană din Cape Cod, the Restaurantul Nauset Beach Club în East Orleans este o rezervare greu de marcat. Nu ratați risotto-ul zilei de la trattoria din nordul Italiei: mazăre verde și brânză fontina într-o noapte, mistreț cu ciuperci în următoarea. Amplasat la subsolul unei case victoriane, Provincetown's Strada din față este deținută de Donna Aliperti și Kathleen Cotter, care pot fi văzute de obicei în bucătărie preparând mâncăruri precum somonul la tigaie cu găluște de smog elvețieni, coulis de fasole albă și salvie. Pentru sushi cât de proaspăt, Inaho , în Yarmouthport, are ecranele shoji necesare și o grădină japoneză în spate. Un alt loc grozav de sushi este Cabana Mac în Wellfleet, care servește și feluri de mâncare precum scoici cu nucă de cocos și 'martinis' cu ton și mango. Când ești într-o dispoziție perfectă: Chatham's Stridii obscure , a lui Wellfleet Stridii răutăcioase , și a lui Hyannis Stridii goale sunt trei dintre cele mai bune surse de fructe de mare de pe Cap. Încercați să obțineți o masă cu vedere la plaja de nisip de la Restaurantul Ocean House , în Dennisport, și pătrundeți adânc în țara fuziunii. (Codul negru prăjit cu ravioli edamame și bulion de trufe miso, cineva?) Luați în considerare o jachetă și o cravată pentru o seară la Douăzeci și opt de Atlantic , în stațiunea Wequassett din Chatham, unde mâncărurile variază de la risotto cu trufe negre până la scoici Chatham cu crab peekytoe, mâche și o emulsie de lămâie-tarhon.

Cabanele cu fructe de mare

La cele mai bune rosturi, meniul nu variază prea mult - prăjit, prăjit și mai mult prăjit - plus rulouri de homar și salată de varză. Fructe de mare Cap't Cass Rock Harbor este un BYOB original din Orleans, cu podele din lemn, rafturi căptușite cu scoici vechi, meniuri scrise de mână lipite pe pereți și geamanduri colorate care acoperă exteriorul. Ajungeți la timp, deoarece orele sunt stricte (11:00 - 14:00 pentru prânz; 17:00 - 20:00 pentru cină). Înainte de a merge la plajă, ridicați rulouri de homar de la care să mergeți Nickerson's Fish & Homars în Chatham. Secretul unui insider, Sesuit Harbour Cafe este ascuns într-un port de agrement Dennis, cu mese de picnic lângă apă. Comandați coada de homar prăjită la Arnold's Lobster & Clam Bar , în Eastham—un succes de când a fost deschis în 1976. Noua sa competiție este Captura zilei , într-o piață de pește din apropiere din South Wellfleet. Liam e la Nauset Beach , asezat chiar intre nisip si parcare, are legendare inele de ceapa. Alte două adrese de reținut: Sir Cricket's Fish & Chips , în Orleans și Provincetown's Homar și fructe de mare Townsend , al cărui proprietar, Chris Townsend, organizează excursii de capturare a homarului cu barca sa de pescuit.

Mic dejun

Brutăria și restaurantul Bonatt's , în Harwichport, nu este nimic de privit, dar rulourile Meltaway acoperite cu zahăr sunt de vis. Un alt deliciu celebru pentru micul dejun: gogoșile Dirt Bomb unte, scorțișoară, în formă de brioșă, la Cottage Street Brutărie în Orleans. (Participanții fideli au descoperit rețeta și le-au făcut înapoi acasă.) Un bufet cu tot ce poți mânca îi învârte la Bucătăria Laura și Tony , în Eastham, într-un cadru aerisit în stil anilor 1970 vizavi de Wellfleet Drive-In Theatre (încă arată filme toată vara).

(Nu doar) Prânz

The Ceainărie Dunbar in Sandwich este perfect pentru ceaiul de dupa-amiaza, completat cu scones si crema coagulata. Oalele antice aliniază pereții căsuței galbene din anii 1800. Într-o căsuță minusculă cu covoare trompe l'oeil pictate pe podea, Casa de pește Brewster este întotdeauna ambalat la cină; localnicii știu să vină în timpul zilei. Deși are zero atmosferă, a lui Harwichport Vorbesc despre Town Café , prins între un CVS și un magazin de hardware într-un mall, vinde cea mai bună ceașcă de sodă din Cape Cod. Exteriorul iluminat cu neon al Lobster Pot , în Provincetown, îl face un loc des fotografiat. Comandă homarul așa cum a vrut Dumnezeu: aburit, cu unt tras în lateral.

Rechizite pentru picnic

Când coșul necesită foie gras sau brânzeturi artizanale, verificați Urcior maro , o băcănie gourmet din Sandwich. De asemenea, îți vor pregăti un coș, complet cu șervețele de pânză și un tirbușon. Pentru un tarif mai simplu, încercați Magazin de brânzeturi și sandvișuri Osterville , cu o marchiză alb-gălbuie în față și o selecție largă de brânzeturi și wrap-uri. Peter O'Donovan s-a mutat din Irlanda pentru a deschide Chatham's Nantucket Wild Gourmet & Smokehouse , unde vindecă la fața locului somonul organic ceresc.

Delicii de după-amiază

Practic, fiecare oraș are un magazin de înghețată vechi, cu mese de picnic afară.

Există fotografii alb-negru de epocă pe pereți și căsuțe pentru păsări agățate în copaci la Înghețată și iaurt Schoolhouse , în Harwichport, unde aromele îmbătătoare de stafide rom și whisky irlandez sunt doar pentru adulți. Înghețată Sundae School servește soiuri neobișnuite, cum ar fi ghimbirul și are trei locații în Cape: originalul în Dennisport, plus avanposturi în Harwichport și East Orleans. Într-o fostă fierărie din Centerville, Înghețată Four Seas este locul pentru observările Kennedy.

De unde să faci cumpărături

Creatorii de gust

Cape are o parte echitabilă de magazine de cadouri care vând potpourri, tricouri și alte bric-a-brac inutile. Dar o mână de femei transformă scena cumpărăturilor. Fostul scenograf Mari Porcari a organizat cel mai la modă butic de pe Cap: Weekend , în Orleans, într-un magazin general din 1835, cu mese din mesteacăn și pereți de culoare verde-lime. Marfa eclectică include rochii de vară create de designerul newyorkez Tibi, boluri din bambus ecologice și pilote organice cu imprimeu floral. Missy Smith și Sarah Rhinesmith Buckley, proprietarii Chatham's Nopți de vară , au un mare simț al stilului. Una dintre camerele din față din casa căpitanului lor este dedicată hainelor inspirate de mare de la Tory Burch, Trina Turk și Calypso. În tot magazinul sunt împrăștiate arici de mare de porțelan, felinare de oțel și alte cadouri care vor crea aspectul Capului acasă. Surorile Ann Hill și Margaret Hill și-au combinat experiența în design și modă pentru a crea Yarmouthport's Lucrări de proiectare , care se aprovizionează din străinătate (mobilier scandinav, cercei turcești) și aproape de casă (totes fabricate în Maine din pânze vechi).

Pentru Acasă

Pentru a găsi un decor shabby-chic de căsuță, verificați Joan Peters din Osterville . Designul de toaletă Cape Cod semnătura proprietarului apare pe țesături, gresie și chiar pe chiuvete. Locul de plecare pentru farfurii, șervețele, sticlărie și covoare viu colorate este Brebenoc , într-o casă cu două etaje în centrul orașului Wellfleet. Te-ai întrebat întotdeauna de unde a luat bunica ta acel covor din bucătăria ei? Vezi Harwichport's Compania de covoare împletite Cape Cod . La fel ca multe orașe stațiuni, Cape are tone de magazine de ceramică. La malul iazului Ceramica și galeria de artă Scargo în Dennis, puteți vizita chiar și atunci când magazinul nu este deschis pentru a vă plimba printr-o grădină de sculptură liniștită. Nici în Cape nu lipsesc magazinele de antichități. Una dintre cele mai cuprinzătoare este extinderea Centrul de Antichitati Sandwich , fie că vrei mobilier pictat de Peter Hunt sau arme de foc de epocă. În centrul orașului Sandwich, Magazin de vreme are barometre, termometre și orice altceva legat de vreme, atât vechi, cât și noi. Condus de fosta soție a actorului Tony Curtis, Leslie Curtis Antichități și design , în Dennis, este specializată în răchită.

Și nu ratați

Magazinul Brewster a fost transformat dintr-o biserică într-un magazin general în 1866 și încă mai are pridvorul necesar, aragazul cu cărbune, expoziție de bomboane penny și salon de înghețată. Puteți cumpăra aproape orice de aici - gogoși, puzzle-uri, ulcioare și chiar materiale de iluminat. Într-un stand în aer liber pe marginea autostrăzii, Wellfleet's Briar Lane gemuri și jeleuri este oprirea ta pentru jeleu de prune de plajă, dulceață de măceșe și marmeladă de afine. O perdea de sirenă cu margele dă tonul kitschului Magazinul de Shell , în Provincetown, a fost deschis în 1978 pentru a furniza caselor de pe plajă în sus și în josul Capului cu oglinzi încrustate de scoici și stele de mare pentru sprijinirea ferestrelor. O simfonie de ciripit vă urează bun venit la Magazinul general al observatorului păsărilor , în Orleans. Personalul are o mulțime de personalitate – dacă le spui o glumă, îți vor oferi un creion gratuit.

Viață în aer liber

Cele mai bune plaje

Litoralul național protejat Cape Cod se întinde pe 40 de mile, de la Chatham până la nord până la Provincetown. A fost dat deoparte în 1961 de John F. Kennedy. Șuvițele de top includ North Beach (pe un banc de nisip în Chatham și accesibil doar cu barca) și Provincetown's Race Point (unde uneori puteți vedea balene în larg). Tot în cadrul parcului, în East Orleans, Nauset Beach este îndrăgită pentru condițiile ideale de boogie-boarding, precum și Liam's (vezi Seafood Shacks). Pentru apele mai calme din Orleans, mergeți la Skaket Beach, unde surfurile sunt blânde și există mici bazine de maree și apartamente, precum și o baracă clasică de fructe de mare pe plajă. Situată în Golful Cape Cod din Wellfleet, se află plaja Duck Harbour, care oferă vederi minunate asupra Provincetown și, în general, cu ape mai calde.

În Eastham, mergeți la Kingsbury Beach pentru o plimbare liniștită ideală pe plajă. Această porțiune este cuprinsă între două plaje private și nu are parcare și nici salvamar, așa că este mai puțin populară decât majoritatea.

În Brewster, Breakwater Beach este întotdeauna populară vara și este cunoscută pentru temperatura sa blândă a apei și întinderile blânde de nisip mărginite de dune. Plaja de depozitare frigorifică din Dennis este situată în Golful Cape Cod, oferind astfel vizitatorilor ape mai liniștite și o mulțime de bazine de maree. Nisipul de aici este foarte moale, așa că cei cărora nu le plac plajele stâncoase din Cape vor fi ușurați.

Plaja Sandy Neck, lungă de șase mile, acoperită cu dune, din West Barnstable și Sandwich, este populată de mai mulți plovieri decât oameni, dar face și plajă excelentă. În North Falmouth, Old Silver Beach în formă de semilună are ape calme care atrag familiile. Craigville Beach, locul pentru a vedea și a fi văzut în Hyannis, este uneori numită Muscle Beach pentru concentrația sa de amatori de plajă.

Ciclism

Construit pe o veche cale ferată, traseul Cape Cod Rail Trail de 26 de mile începe pe Route 134 din Dennis și șerpuiește prin Chatham, continuând spre nord până la Wellfleet. Pe drum există cafenele prietenoase cu bicicliștii.

Pentru iubitorii de natură

Una dintre nestematele ascunse din Cape Cod este a lui Falmouth Grădinile Spohr , amenajat în anii 1950 de Margaret și Charles D. Spohr și acum deținut de un trust caritabil. Un loc ideal pentru contemplare liniștită, cele șase acri de narcise, rododendroni și crini de zi mărginesc iazul cu stridii. Răspândit pe trei insule lângă Chatham, the Refugiul Național pentru Faună Sălbatică Monomoy este o zonă protejată pentru păsările migratoare și un loc popular de plimbare. Dacă intenționați să faceți plajă, verificați diagramele de maree pentru a nu rămâne blocat; la maree înaltă în unele tronsoane, nisipul dispare.

Tururi de top

Societatea Audubon din Massachusetts Wellfleet Bay Wildlife Sanctuary organizează tururi de observare a păsărilor, expediții de observare a focilor și excursii cu canoe prin cei 1.200 de acri de pădure de pini și mlaștini sărate. Art's Dune Tours , în Provincetown, scoateți călătorii de pe drum prin peisajul lunar al dunelor din afara orașului; în depărtare se pot vedea baracile care au fost locuite de-a lungul anilor de Tennessee Williams, Jackson Pollock și alte legende și sunt încă închiriate artiștilor.

Pe apa

Vasul galben-aprins operat de Excursii cu barca Beachcomber oferă tururi de vizionare a focilor sau predarea pasagerilor la North Beach (și ridicări mai târziu). Pentru excursii cu caiac cu ghid cu naturaliști sau charter de pescuit sportiv, apelați la Humock de gâscă , experții acvatici din zonă.

Cele mai bune locuri pentru apus

Rock Harbour din Orleans a plantat copaci în surf pentru a marca canalul pentru bărci și creează o siluetă izbitoare pe cerul plin de culoare. Privitorii de pe plaja Race Point din Provincetown izbucnesc în aplauze în momentul în care soarele dispare. Pentru a viziona cu un pahar de vin în mână, îndreptați-vă către Restaurantul Chart Room , o simplă bântuire cu fructe de mare într-un port de agrement din Cataumet, unde mulțimile se adună pe gazon pentru a prăji spectacolul. Adaugă cina la experiență: la Hanul Roșu în P-town, priveliștea apusului de soare peste golf este atât de spectaculoasă încât aproape că nici nu observi cât de bună este mâncarea. (Dar încercați codul la tigaie cu un confit de lămâie și usturoi, servit pe un pat de cartofi rozmarin și bacon de măr.)

Recomandări pe regiune:

Upper Cape:

În Cataumet? Bea la Restaurantul Chart Room. În Falmouth? Stați la Inn on the Sound și vizitează Grădinile Spohr. În New Seabury? Stați la Căsuțe la Mau Shop Village . În Pocasset? Stați la Farul Wings Neck . În Sandwich? Stați la Clopotniţa Înăuntru , mănâncă la Ceainărie Dunbar , și faceți cumpărături la Urciorul Maro , Centrul de Antichitati Sandwich , și Magazinul de vreme .

Mid-Cape:

În Centerville? Mănâncă la Înghețată Four Seas . În Dennis? Mănâncă la Hanul Fazanului Roșu și Sesuit Harbour Cafe și faceți cumpărături la Leslie Curtis Antichități și design și Ceramica și galeria de artă Scargo . În Dennisport? Mănâncă la Înghețată Sundae School și Restaurantul Ocean House . În Hyannis? Mănâncă la Stridii goale . În Osterville? cumpără la Joan Peters din Osterville și Magazin de brânzeturi și sandvișuri Osterville . În Yarmouthport? Mănâncă la Inaho și faceți cumpărături la Lucrări de proiectare .

Capul inferior:

În Brewster? Mănâncă la Casa de pește Brewster și faceți cumpărături la Magazinul Brewster . În Chatham? Stați la Hanul Căpitanului , Chatham Bars Inn , sau Wequasset Resort & Golf Club . Mănâncă la Stridii obscure , a lui Nickerson Pește și homari , și Douăzeci și opt de Atlantic . Cumpărați la Nopți de vară și Nantucket Wild Gourmet & Smokehouse . Vizita Refugiul Național pentru Fauna Sălbatică Monomoy si tur cu Excursii cu barca Beachcomber . În Harwichport? Mănâncă la Bonatt's Bakery & Restaurant, Înghețată și iaurt de la școală , Înghețată Sundae School , și Vorbesc despre Town Café . Cumpărați la Cape Cod Braided Rug Company . În Orleans? Stați la Micul han pe Pleasant Bay . Mănâncă la Abba, fructe de mare Cap't Cass Rock Harbor, cottage Street Bakery, Liam's at Nauset Beach, restaurantul The Nauset Beach Club, Sir Cricket's Fish & Chips, și Înghețată Sundae School . Cumpărați la Magazinul general al Observatorului păsărilor și Weekend . Tur cu Humock de gâscă .

Pelerina exterioară:

În Eastham? Stați la Cottage Grove și Whalewalk Inn & Spa . Mănâncă la Arnold's Lobster & Clam Bar și Bucătăria Laura și Tony . În Provincetown? Stați la Pensiunea Brass Key și Crowne Pointe . Mănâncă la Front Street, Lobster Pot, The Red Inn , și Homar și fructe de mare Townsend . Cumpărați la Hartă, Librăria Provincetown , și Magazinul Shell . Tur cu Art's Dune Tours și Flyer's Boat Shop & Rentals . Bea la Old Colony Tap . În Truro? Stați la Stațiunea Crow's Nest si mananca la lună de pământ . În Wellfleet? Stați la Colonia Wellfleet si mananca la Captura zilei, Mac's Shack, și Stridii răutăcioase . Cumpărați la Briar Lane gemuri și jeleuri , Viziteaza Wellfleet Drive-In Theatre , și tur cu Wellfleet Bay Wildlife Sanctuary.

Mai multe locuri de cazare

Construit inițial în 1912 pentru unul dintre cei mai bogați rezidenți din Brewster, The Ocean Edge Resort & Club ( 2907 Main Street, Brewster; 800-343-6074 sau 508-896-9000; oceanedge.com ) are 338 de camere recent amenajate în interiorul unui conac impunător din stuc. Familiile pot opta și pentru vile de sine stătătoare, situate fie pe malul apei, fie în jurul terenului de golf Jack Nicklaus.

Un pas înainte de camping, Cabana Zilei ( 271 Shore Road, North Truro; 508-487-1062; dayscottages.com ) nu sunt pentru toată lumea; șemineele (nefuncționale) poartă urme de graffiti de la foștii oaspeți, iar paturile din fontă datează probabil de la deschiderea hotelului în 1931. Dar cele 22 de bungalouri de pe malul apei sunt emblematice la nivel local: au fost documentate de numeroși fotografi și pictori de-a lungul anilor.

Mai multe locuri de mâncare

Deși sala de mese în sine - amplasată în casa unui fost căpitan de mare - ar putea avea nevoie de un lifting, mâncarea de la The Cape Sea Grille ( 31 Sea Street, Harwich Port; 508-432-4745; capeseagrille.com ) livrează. Încercați scoici de mare prăjiți cu clătită de ceață, varză napa, piersici la grătar și slănină afumată.

Renovarile recente (unii spun exagerate) la ABC ( 43 Main Street, Yarmouthport; 508-362-350; abbicci.com ) i-a pus pe unii localnici să mormăie că acum seamănă cu o galerie din New York. Dar mâncarea este încă de top: vezi stridiile cu praz, pancetta, Pernod și smântână, din meniul de tapas cu influență mediteraneană.

Buca's Tuscan Roadhouse ( 4 Depot Road, Harwich; 508-432-6900; bucasroadhouse.com ) servește alimente solide - după cum sugerează și numele - mâncare toscană, cum ar fi puiul organic prăjit cu fenicul, usturoi, salvie și măsline.

Direct din partea de nord a Bostonului, Restaurantul Barolo ( 297 North Street, Hyannis; 508-778-2878; barolocapecod.com ) este un restaurant cu sos roșu într-o curte complexă de birouri greu de găsit.

O pizzerie simplă, Roșii dulci ( 95 Traseul 6A, Sandwich; 508-888-5979; sweettomatoesinc.com ) face o plăcintă cu scoici albe.

Construit cu lemn recuperat din epave, Aterizare , în Woods Hole, este construit chiar deasupra apei. Bea o băutură pe punte, cu apa trântind sub picioare, apoi comandă scoicile fierte din meniul fără preturi ( 2 Luscombe Avenue, Woods Hole; 508-548-1758; acvariu.nefsc.noaa.gov ).

Debarcaderul Mattakeese ( 271 Millway, portul Barnstable; 508-362-451; mattakeese.com ) este o baracă locală grozavă cu fructe de mare, cu mese în aer liber așezate alături de barcă.

Amplasat pe debarcaderul orașului Wellfleet, Fructe de mare Mac's ( Strada Comercială 265, Wellfleet; 508-349-0404; macsseafood.com ) este o instituție locală de plată la pachet.

Mai multe lucruri de făcut

Muzee și galerii

Un loc grozav de vizitat într-o zi ploioasă, Woods Hole Science Aquarium ( 166 Water Street, Woods Hole; 508-495-2001; acvariu.nefsc.noaa.gov ) este cel mai vechi acvariu de cercetare din țară.

Numai fotografiile de familie de epocă merită vizitate Muzeul John F. Kennedy Hyannis ( 397 Main Street, Hyannis; 508-790-3077; jfkhyannismuseum.org ).

The Muzeul Sticlei Sandwich ( 129 Main Street, Sandwich; 508-888-0251; sandwichglassmuseum.org ) are expusă o colecție superbă de sticlă de epocă.

de la Brewster Muzeul de Istorie Naturală din Cape Cod are demonstrații ale naturaliștilor și al unui apicultor rezident, plus trei trasee naturale prin păduri protejate și mlaștini sărate și de-a lungul Golfului Cape Cod ( 869 Main Street, Brewster; 508-896-3867; ccmnh.org ).

Dintre sutele de galerii din Cape Cod, una dintre cele mai bune este cea de 46 de ani Galeria de Artă Kendall ( 40 Main Street, Wellfleet; 508-349-2482; kendallartgallery.com ), ocupând o casă în stil revival grecesc cu grădini. Opriți sâmbăta între orele 18 și 20. pentru deschiderile săptămânale.

Amplasat într-o fostă școală, P-town's Galeria Şcolii ( 494 Commercial Street, Provincetown; 508-487-4800; galleryschoolhouse.com ) se concentrează pe fotografie, dar expune și printuri și picturi ale artiștilor din zonă, precum și mobilier modern, bijuterii și telefoane mobile în magazinul de design alăturat.

O pereche de foști new-yorkezi dețin Galeria Gristmill , în Eastham, care vinde bănci și cufere din epoca colonială și picturi cu peisaje locale ( 2320 State Highway, Eastham; 508-240-0033 ).

The Muzeul Memorial Susan Baker ( 46 Shore Road, North Truro; 508-487-2557; susanbakerart.com ) nu este chiar un muzeu; mai degrabă, este atelierul artistei, care creează picturi 3-D inspirate de călătoriile ei și de peisajul Cape Cod.

The Casa Edward Gorey ( Strawberry Lane nr. 8, Yarmouthport; 508-362-3909; edwardgoreyhouse.org ), fosta reședință a celebrului ilustrator, a fost transformată în muzeu. Primul etaj are o expoziție amplă a desenelor sale cu stilou și cerneală, împreună cu fotografii și amintiri personale.

Teatre

Spectacole la Teatrul de actori Wellfleet Harbour ( 1 Kendrick Avenue, Wellfleet; 508-349-9428; ce.org ) au inclus producții de David Mamet și Sam Shepard. Vara trecută, W.H.A.T. – așa cum este cunoscut în aceste părți – a deschis o nouă scenă de 6,8 milioane de dolari, numită după Julie Harris, președinta de multă vreme a consiliului de conducere a teatrului.

La Cape Playhouse , care găzduiește și Centrul pentru Arte din Cape Cod, accentul este pus pe muzicale de pe Broadway. Bette Davis și-a început cariera aici, ca ușer ( 820 Main Street, Dennis; 508-385-3911; capeplayhouse.com ).

Plăceri în aer liber

Cu terenul său relativ plat și rețeaua sa de pavaj trasee de biciclete , Cape este perfect pentru ieșirile cu bicicleta în familie. Calea de șapte mile de-a lungul Canalului Cape Cod este întreținută de Corpul Inginerilor Armatei SUA. Intrați pe Pleasant Street din Sagamore. Cele patru mile Pista de biciclete de mare strălucitoare , de la Falmouth la Woods Hole, urmărește oceanul și trece prin păduri, mlaștini și iazuri de sare. Pentru o aventură mai activă, prinde cele opt mile Pista de biciclete din provincia Cape Cod la Race Point. Trece prin dune de nisip și păduri și se termină la ocean. Nu rata pintenul care duce la farul Herring Cove.

Nu este Napa Valley, ci în timpul unei degustări la Truro Vineyards din Cape Cod ( 11 Shore Road, North Truro; 508-487-6200; trurovineyardsofcapecod.com ) poti incerca cateva vinuri decente care se cultiva in zona, plus (pentru palatele aventuroase) un cupaj special de afine. O parte din vin vine în sticle adorabile în formă de far, care pot fi transformate în lămpi când ați terminat.

The Ferma de lavandă Cape Cod ( 1/2 milă de pe Weston Woods Road, Harwich; 508-432-8397; capecodlavenderfarm.com ), în Harwich, este un pic din Provence pe Coasta de Est. Într-o anexă mică cu o cutie de onestitate, magazinul de fermă vinde o marmeladă de lavandă și lămâie.

Localuri de noapte

Dacă aveți chef de o halbă și de muzică live, mergeți la gritty Chatham Squire ( 487 Main Street, Chatham; 508-945-0945; thesquire.com ), decorat cu plăcuțe de înmatriculare din întreaga lume. Trupele locale concertează aici câteva nopți pe săptămână, iar meniul barului este destul de bun.

Luați o farfurie cu scoici prăjite sau niște stridii de la barul raw de la Wellfleet Beachcomber ( 1120 Cahoon Hollow Road, Wellfleet; 508-349-6055; thebeachcomber.com ), care se încălzește după întuneric. Duminica la ora 16, încep să cânte trupele; nume mari precum Yellowman, Ween și Tom Tom Club au îmbrăcat pe scenă.

Magazine

Capriciosul Sănătate acasă ( 45 North Main Street, Falmouth; 508-495-3888; oolalacapecod.com ) oferă articole de uz casnic și mobilier la prețuri accesibile, cum ar fi o măsuță de cafea din mesteacăn Offi, pentru 180 USD.

Ceramica Chatham ( 2058 Main Street, Chatham; 508-430-2191; magazin.chathampottery.com ) vinde piese grele din ceramică blazonate cu sirene, scoici și alte motive maritime.

Ceramica Jobi ( 3 Depot Road, Truro, 508-349-2303; jobipotterie.com ), în Truro, își realizează din 1953 piesele retro, decorate cu peștișori negri.

Într-o căsuță mică, Continuum ( 7 Route 28, Orleans; 508-255-8513; oldlamp.com ) este înghesuit cu orice fel de lampă antică imaginabilă.

Amplasat într-o veche casă victoriană, Papetarii Jules Besch ( Strada Bank nr 15, Wellfleet; 508-349-1231 ) are o selecție vastă și bine editată de carduri și jurnale.

Copiii iubesc Dr. Gravity Kite Shop ( 564 Route 28, Port Harwich; 800-438-6419; drgravity.com ), sursa pentru jocuri de societate și flotoare gonflabile de plajă.

Ecranul colorat de pe malul mării Outer Cape Zmee ( 277-A Strada Comercială, Provincetown; 508/487-6133 ) este un loc foto popular în P-town.

De asemenea, în P-town este Magazin de hamac Northern Lights ( Strada comercială 361c, Provincetown; 508-487-2385; northernlightshammocks.com ), o colibă ​​cu o singură cameră care transportă orice fel de hamac imaginabil, inclusiv modele croșetate din Brazilia și versiuni de călătorie care se pliază într-un rucsac.

a lui Chatham Marion's Pie Shop ( 2022 Main Street, Chatham; 508-432-9439; marionspieshopofchatham.com ) este specializată doar în asta - plăcinte de casă.

Candy Manor ( 484 Main Street, Chatham; 800-221-6497; candymanor.com ), tot în Chatham, servește fudge în orice aromă, de la vanilie simplă la Marshmallow Fluff la Reese's.