limba franceza știu cum să te deplasezi Vizitați Grecia, Italia sau Israel în august - când în general își petrec vacanța pentru întreaga lună - și sunteți obligat să vă auziți cota corectă de bonjours și au revoirs. Anul acesta, desigur, a fost puțin diferit. pandemic avioane împământate și aplicate carantine complicate, astfel încât localnicii au fost încurajați să rămână mai aproape de casă cu În această vară, vizitez campania Franței (This summer, I visit France) campanie .

În general, francezii rezervă călătorii interne pentru pauze școlare sau podurile , când o sărbătoare națională cade la sfârșitul sau începutul unei săptămâni, permițând localnicilor să facă un pod cu un weekend prelungit. Unde merg localnicii depinde de o varietate de factori, cum ar fi anotimpul, distanța și costurile, dar dacă se îndreaptă spre munții acoperiți de zăpadă, peisajul rural cu vii sau coastele stâncoase, un lucru este sigur: va fi frumos . Terenul variat al Franței nu este altceva decât spectaculos și am avut marea noroc să-mi ridic maxilarul de la sol de mai multe ori de când m-am mutat la Paris în urmă cu aproape șase ani. În timp ce am petrecut primii câțiva ani vizitând unele dintre marile orașe, cum ar fi Strasbourg, Bordeaux și Lyon, am început încet să mă aventurez mai departe în orașele mici rar menționate în ghiduri. Următoarele destinații, verificate de câțiva localnici francezi, includ locuri demne de o scurtă pauză sau mai mult.

Insula Re

Situată în largul coastei de vest, la sud de Normandia, această insulă de 32 de mile pătrate de pe Atlantic este cunoscută pentru mlaștinile sale sărate, straturile de stridii și căile pentru biciclete, care sunt modalitatea ideală de a vă deplasa. Se poate ajunge cu trenul din La Rochelle (la trei ore de Paris) și la aproximativ 40 de minute de mers cu autobuzul sau cu mașina. Există o serie de sate mici pe Île de Ré, fiecare cu atmosfera proprie, plaje, piețe sezoniere și restaurante cu fructe de mare - toate cel mai bine descoperite cu două roți prin podgorii și câmpul ocazional de măgari. Cea mai abundentă este Saint-Martin-de-Ré, care este un sit certificat al Patrimoniului Mondial UNESCO, cu o cetate veche și un port colorat, unde bărcile ancorate ajung uneori în acostare, în funcție de maree. Insula are o mică cantitate de hoteluri și pensiuni ciudate, dar acesta este tipul de loc pentru a vă instala într-o casă de închiriat pentru grătar în curte și sărbători cu stridii cultivate pe drum.

Ardeche

Francezii își iubesc castanele. De fapt, dacă ați fost invitat la Crăciun acasă cuiva, cadoul ideal de adus este castane confiate sau castane confiate. Fructele rotunde, învelite în spini, sunt recoltate în general în toamnă, iar zona de sud-est a Ardèche produce 5.000 de tone pe an. Este, de asemenea, renumit pentru parcul său național, Monts d & apos; Ardèche, unde drumeții în buclă de o jumătate de zi din micul oraș Laviolle, trecând prin ruinele unei ferme vechi de secole și prin Valea Volane, fac o activitate toamnă perfectă. Vara, defileul său sudic, completat cu un pod natural care se întinde pe râu, găzduiește toată acțiunea, de la caiac și canoteri, până la drumeții și înotători. Satul de intrare Vogüé se mândrește cu tot ceea ce v-ați aștepta de la un oraș amplasat în stâncile de calcar ale unui castel medieval: străzi pietruite, acoperișuri de ocru și fațade care picură de iederă.

Insulele Hyères

Există mult mai mult la Riviera Franceza decât Cannes și Antibes, iar atunci când francezii doresc acea mare cristalină de azur, unii urcă pe o barcă spre una dintre insulele Hyères situate în larg între Toulon și Saint-Tropez. La debarcarea feribotului și respirarea aerului sărat al mării și a parfumului de cedru, veți ști că ați ajuns în locul potrivit. Insula Port-Cros este favorizată de iubitorii de natură și de pasionații de drumeții pentru terenul său sălbatic, în timp ce Porquerolles atrage pe plaja cu soare și snorkeleri pe cele cinci plaje cu nisip moale. (Ambele sunt parcurse numai pe jos sau pe bicicletă.) Desigur, sunt vâlvâiți vara, dar sezonul începe în mai și sfârșește la sfârșitul lunii octombrie, astfel încât există o oportunitate amplă de a vă bucura de plantațiile de măslini și podgoriile fără mulțime. În timp ce există hoteluri mici pe ambele insule, precum și un număr tot mai mare de căpitanii care își oferă bărcile ca paradisuri de ospitalitate (în timp ce sunt ancorate), orașul Hyères de pe continent oferă mai multe opțiuni, făcând excursiile de o zi foarte ușoare.

Les Alpilles și Le Luberon

Când vine vorba de zona de nord a Provencei, francezii iubesc ambele părți ale râului Durance pentru cele două Parcuri nationale cu văi uscate și zone de calcar aride: les Alpilles la vest și le Luberon la est. Punctate în jurul lor, prin drumuri sinuoase și câmpuri pline de lavandă la începutul lunii iulie, sunt orașe atât mari (Arles), cât și mici (Baux). Nu voi uita niciodată primul meu cărucior cu mai multe niveluri de brânzeturi la Bistrot du Paradou, și nici nu voi vizita Carrières de Lumières, o fostă carieră în care lucrările de artă sunt proiectate pe pereții peșterii muzicale. A fost magic să vezi Noaptea înstelată a lui Van Gogh prindând viață într-un cadru subteran răcoros (la propriu și la figurat - mai ales vara). Zona este cel mai bine explorată cu mașina, deoarece conducerea este la fel de încântătoare ca destinațiile în sine. Și, deși Google Maps ar putea spune că Pont du Gard pe trei niveluri (apeductul roman care se întinde pe râul Gardon) va dura 90 de minute pentru a ajunge, se va simți mult mai puțin cu ferestrele în jos și muzica sus.

Golful Arcachon

La aproximativ 40 de minute vest de orașul Bordeaux, acest loc este locul în care toți vigneronii merg să se relaxeze înainte și după recoltare sau doar pentru weekend. bazin (Bay) găzduiește zeci de paturi de stridii, pe care le puteți vedea în timpul refluxului și gustului de la orice număr de recoltatori, dintre care unii au mese de picnic pe malul apei pentru o bătaie târzie. Plajele din această parte a coastei sunt compuse din nisip fin și moale, ceea ce face ca vizitarea faimoasei Dune du Pilat (o avalanșă gigantică din Sahara - cea mai mare din Europa) să fie o necesitate. Orașul Arcachon în sine este mic, dar pitoresc, cu un cartier istoric deluros, cu vile din secolul al XIX-lea și o promenadă pe malul mării, unde traseele de biciclete fac o deplasare pitorească. Cap Ferret peste golf, care poate fi accesat cu feribotul de la debarcaderul Arcachon, oferă un răgaz și mai liniștit și mai exclusiv pentru cei cu buzunare mai mari și costume de baie de înaltă modă.

Meribel

Dacă țara dvs. ar găzdui cel mai mare covor alb de pe planetă, v-ați lua mănușile și v-ați îndrepta și către Alpi. În fiecare februarie, francezii loveau pantele ca și cum ar fi un drept religios. (Din păcate, nu sunt iepuraș de zăpadă, dar dă-mi un șemineu și niște coniac și mă voi juca de-a lungul stilului après-ski.) Situat în centrul a trei văi, Méribel este un favorit în rândul familiilor, datorită amplitudinii sale, teren îmbibat de soare și trasee pentru începători. În timp ce Courchevel la stânga este mai mult șampanie și caviar, iar Val Thorens la dreapta este cunoscut pentru diamantele negre, Méribel în mijloc oferă o abordare mai relaxată a vieții alpine. Totuși, acesta este un teritoriu de schi-in / ski-out, ceea ce înseamnă că, în funcție de abilitățile și nivelul de energie, puteți obține în mod fezabil gustul pentru toți trei în decurs de câteva zile. Arhitectural, Méribel este și cel mai ciudat, cu mai multe sate formate din cabane tradiționale din lemn amplasate între pini.

Traseul vinului alsacian

Cele aproximativ 70 de sate mici care punctează cei 170 de kilometri de la Strasbourg la Colmar, cunoscută și sub denumirea de ruta vinului alsacian pentru degustarea de riesling și gewürztraminers, emite vibrații serioase de la Belle from the Beauty and the Beast. De la Eguisheim la Riquewihr, veți găsi case din lemn cu nuanțe pastelate, cutii de flori agățate de pragurile ferestrelor și biserici din secolul al XII-lea, cu clopotnițe și canale înfășurate. În timpul Crăciunului, luminile sclipitoare și clopotele de sanie abundă, ca să nu mai vorbim de piețele care promovează vin fierbinte (vin fiert), turtă dulce condimentată și Merele de caramel (mere bomboane). Cel mai bun mod de a absorbi tot acel Muscat? Flammekueche (altfel cunoscut sub numele de tarte flambée sau pizza alsaciană) cu aluat subțire și crocant, acoperit cu smântână, brânză și bacon. Având în vedere locația sa în partea de nord-est a țării, aproape de Germania, francezii petrec în general cel puțin patru zile explorând podgoriile și satele de aici, rămânând deseori în camera de oaspeti (pensiuni) sau hoteluri de-a lungul drumului.