Tocmai împlinise o oră într-o zi frigidă din ianuarie și deja lumina începea să se estompeze. Până la ora 14, ar fi complet întuneric. De pe puntea unui trauler aflat în fiordurile norvegiene, oceanul părea profund interzis: agitat, negru și frigos.
Cu toate acestea, pentru scafandrii aliniați la prow, condițiile au fost perfecte. Sub suprafață, se adunase o pălărie de orci, trasă de un șuvoi de hering care a migrat în această întindere a Mării Norvegiei în acea dimineață. Scafandrii erau pe cale să înoate cu orcile în habitatul lor natural, ceva ce puțini amatori au experimentat. Unul dintre ei a fost Felix Odell, fotograful suedez care a filmat imaginile pe aceste pagini.
Într-un interviu după întoarcerea sa din Norvegia, Odell a recunoscut că a avut unele nelămuriri înainte de a pleca. El a povestit că fiica mea, care are opt ani, a fost foarte speriată. „Poate că te vor mânca”, a spus ea. Stând pe punte în costumul său uscat, snorkel și mască, temperatura undeva în adolescență, ezită. Dar odată ajuns în apă, temerile sale s-au evaporat. Se simțea grozav, complet natural, a spus Odell. Și din cauza curentului Golfului, apa era de fapt mai caldă decât aerul.